Jubileum Uli Hoenessa - FC Bayern München

Hľadať
Prejsť na obsah

Hlavná ponuka:

Aktuality > Novinky > 2011/2012


Jubileum Uliho Hoenessa.



Legenda a ikona nášho klubu Uli Hoeneß sa dnes 05/01/2012 dožíva významného životného jubilea 60. rokov. Pri tejto príležitosti dovoľte, aby som sa mu touto cestou poďakoval za roky, ktoré strávil pri našom mužstve a za fcbayern.sk mu zaželal veľa, veľa šťastia a zdravia do ďalších rokov života.

Od roku 1972 je ženatý. Manželka sa volá Susi.

Zároveň dovoľte napísať jeho krátke curriculum vitae a prinášam aj voľný preklad rozhovoru, ktorý pri tejto príležitosti pán Hoeneß poskytol pre fcbayern.de.

Hráčska kariéra: So svojou futbalovou kariérou začínal vo svojom rodisku Ulm v miestnom VfB na pozícii stredopoliara. S profesionálnou kariérou začal v našom klube v roku 1970, kde vydržal 9 rokov. Pre zranenie kolena sa jeho kariéra skončila na jar v roku 1979 v 1.FC Nürnberg. 1.mája 1979 začal v Bayerne kariéru manažéra a stal sa v 27 rokoch najmladším manažérom v histórii Bundesligy.

Ocenenia:
Klubové ako hráč:

FC Bayern:

Bundesliga - víťaz: 1972, 1973, 1974
Nemecký pohár - víťaz: 1971
Liga majstrov - víťaz: 1974, 1975, 1976
Interkontinentálny pohár - víťaz: 1976

Reprezentácia ako hráč:

Nemecko:
Majstrovstvá sveta - víťaz: 1974
Majstrovstvá Európy - víťaz: 1972
Majstrovstvá Európy - finalista: 1976

Klubové ako manažér:
Interkontinentálny pohár - víťaz: 2001
Liga majstrov - víťaz: 2001
Pohár UEFA - víťaz: 1996
Bundesliga - víťaz: 1980, 1981, 1985, 1986, 1987, 1989, 1990, 1994, 1997, 1999, 2000,2001, 2003, 2005, 2006, 2008
DFB pohár - víťaz: 1982, 1984, 1986, 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2008
Ligový pohár - víťaz: 1997, 1998, 1999, 2000, 2004, 2007
Superpohár - víťaz: 1987, 1990

Klubové ako prezident:
Bundesliga - víťaz: 2010
DFB pohár - víťaz: 2010
Superpohár - víťaz: 2010

Individuálne ocenenia:
1972 - kráľ strelcov v mesiaci september.
1976 - kráľ strelcov v mesiaci máj.
1999 - futbalový manažéra roka.
2003 - čestné občianstvo Bavorska.
2006 - ocenenie v bavorskej award v kategórii "Vysoko výkonných športovcov plus".
2009 - "Golden Sportpyramide" a preto bol začlenený do Siene slávy nemeckého športu.
2009 - mu bola udelená cena v kategórii podnikanie.
2009 - cena Bambi 2009
2010 - dostal cenu nadácie v kategórii "Aliancia pre deti."
2010 - zlatý prsteň cti mesta Mníchov
2011 - vyznamenaný za celoživotné dielo, a to najmä pre jeho úsilie pri záchrane FC St Pauli, dostal čestnú cenu v Hamburgu na Šport Gala 2010

Štatistiky:
Klubové:
1970-1979: Bayern - 239 zápasov/86 gólov
1978-1979: 1.FC Nürnberg - 11 zápasov/0 gólov

Reprezentácia:
1966-1967: Západné Nemecko - žiak - 3 zápasy/4 góly
1966-1967: Západné Nemecko - junior - 17 zápasov/5 góly
1966-1967: Západné Nemecko - amatéri - 22 zápasov/3 góly
1966-1967: Západné Nemecko - U23 - 2 zápasy/1 gól
1966-1967: Západné Nemecko 35 zápasov/5 gólov

Voľný preklad rozhovoru pre fcbayern.de:

fcbayern.de: Pán Hoeness, rok 2011 sa chýli ku koncu. Aké máte zámery na Nový rok?
Hoeness: "Stále rovnaké. Schudnúť päť alebo desať kíl...Niekedy to vyjde. Najlepšia liečba pre mňa je byť bez stresu. V prípade, že mužstvo hrá dobre, mám dobré šance."

fcbayern.de: Tak to vyzerá jednoducho a nie je to až také zlé.
Hoeness: "Je len málo dní v roku, kedy sme mohli byť spokojní úplne. Celkový obraz je neuveriteľný. Nie je to len o jesennom majstrovi a Lige majstrov, ale aj o ekonomickej situácii. Všetko v klube je v poriadku, žiadne problémy, žiadne veľké konflikty. Ak sa pozriete na svet, Sýriu, Egypt, politické strany, kde sú všetci proti všetkým... Môj tajný recept na úspech: vyriešiť všetky spory vo vnútorne, inak to nejde. Nepriatelia čakajú vonku, je potrebne bojovať proti nim a nie sami medzi sebou."

fcbayern.de: Je to veľký rozdiel oproti decembri 2010?
Hoeness: "Áno. Nemáme žiadne trecie plochy v rámci klubu. Mali sme veľa sedení, povedal by som až anglicky nudných a stálo nás to veľmi veľa."

fcbayern.de: Ak všetko beží tak hladko, skončiť sa to musí jedným alebo dvoma titulmi.
Hoeness: "Nesmieme zabúdať, že existujú ďalšie dobré tímy. Naši súperi v Nemecku - Dortmund, Schalke, Gladbach - ktoré majú tú výhodu, že nebudú hrať Európske poháre. Dobre, Schalke hrá Európsku ligu, ale nie Ligy majstrov. V Lige majstrov sa chceme dostať ďaleko, ale existuje mnoho svetových klubov, samozrejme Barcelona, potom je tu možno jeden alebo dva anglické mužstvá a nikdy netreba podceňovať talianov."

fcbayern.de: FC Bayern vám musel robiť na jeseň radosť, napríklad mnohými víťaznými sériami...
Hoeness: "Čo ma zvlášť potešilo bolo štyri, päť domácich zápasov, kde sme oslávili futbal. V niektorých zápasoch sme často viedli 1-0 alebo 2-1, bál som sa o výsledok, no nakoniec sme zápasy s veľkými ťažkosťami zvládli. Super boli domáce zápasy proti Herthe, Freiburgu, Hamburgu - tam bolo po trištvrte hodine po všetkom. Pri týchto zápasoch je sedieť tam veľmi odlišné. V polčase si potom môžete piť varené víno alebo jesť jablkový závin."

fcbayern.de: O čom sa bavíte na tribúne s Karl-Heinz Rummeniggem a Karlom Hopfnerom?
Hoeness: "Ja počas zápasu nehovorím (smiech) a na rozdiel od Karl-Heinz, som baránok! Karl-Heinz hovorí vždy. Karl Hopfner je najtichší nás všetkých."

fcbayern.de: Chýba vám sedenie na lavičke?
Hoeness: "Je tu nová doba. Tam dole, to bolo samozrejme intenzívne, čistý adrenalín. Na tribúne ste ešte bezmocnejší, pretože ste skoro v nebi."

fcbayern.de: Keď sa pozriete späť: Je Bayern na futbalovom nebi?
Hoeness: "Keď sa na to pozerám dnes, vidím samozrejme veľa vecí zrealizovaných. K ideálu ako futbalový klub, sa dostávame v tejto chvíli dosť blízko. Ale človek musí byť opatrný. V okamihu, keď sa to uskutoční, to bude nebezpečné."

fcbayern.de: Keď ste začínal ako manažér Bayernu, čo ste našiel?
Hoeness: "Keď som začínal, mal FC Bayern Mníchov obrat dvanásť miliónov nemeckých mariek, nebolo tam štruktúra, veľké vízie, vlastný štadión, tréningové plochy, ako je tomu dnes. Predtým nebola Säbener Straße ako dnes, s umelým povrchom a trávnatými ihriskami, ktoré sú zelené aj  zime. Dnes tu ešte v decembri môžete hrať golf,  v 70. rokoch od novembra do mája tu nebolo steblo trávy. A to som sa sa presťahoval do drevenej búdy u deda Remma, ktorý si cigarou čistil svoje topánky. Tak som toho videl dosť, čo trebalo zmeniť."

fcbayern.de: Aká bola vaša vízia?
Hoeness: " Vždy bol môj cieľ, aby sa z futbalového klubu Bayern Mníchov stala obchodná spoločnosť, ktorá má nielen športové úspechy, ale aj ekonomickú stabilitu."

fcbayern.de: To je úspech. Ako sa pozeráte dnes na Bayern?
Hoeness: "Desať, pätnásť rokov bolo čo robiť. Nemali sme žiadny štadión, ani Majstrovstvá sveta a nebyť Franza Beckenbauera, pravdepodobne by sme to nemali dodnes. Prvý výkop v Allianz Arena bol pre Bayern veľmi dôležitý. Keď o tom premýšľam dnes: sneh a ľad v zápasoch Bundesligy na Olympijskom štadióne, vydržali ste tam maximálne 2 hodiny. Teraz stoja ľudia vo fronte, pretože hovoria: Druhú ligu môžem pozerať v televízii, tu si môžem dať pečenú klobásu, môžem sa stretnúť s priateľmi. Nikdy som nechcel, aby ľudia na futbal prichádzali a odchádzali, ale aby sa ľudia stretávali a podporovali kolektív. A to sa podarilo. FC Bayern to je jedna spoločenská udalosť."

fcbayern.de: Pán Hoeness, takže ak sa pozriete späť na svoj život, povedali by ste, že ste šťastný človek?
Hoeness: "Nie som názoru, že som dieťa šťasteny. Mám na mysli, že za množstvom úspechov je príliš veľa práce. Samozrejme, že treba aj trochu šťastia. Keby som šiel na konci svojej profesionálnej kariéry, nie do Norimbergu ale do Hamburgu, tak neviem, či by som dnes bol manažérom. Továrne na klobásy v Norimbergu, tak to v každom prípade. Alebo keby som zostal v Mníchove, kto vie, čo by bolo po veľkom divadle Neudeckera (Wilhelm Neudecker - prezident Bayernu v rokoch 1962-1979) a tímu. Potom by som sa nikdy nestal manažérom. A samozrejme som bol veľmi šťastný že som prežil leteckú haváriu (17. februára 1982)."

fcbayern.de: Máte nejaké spomienky na pád?
Hoeness: "Vôbec nie. To je moje šťastie. Bol som na ceste do Hannoveru, na zápas Nemecku proti Portugalsku. To bolo pred Majstrovstvami sveta 1982. Vzal som si jedného z mojich najlepších priateľov, Helmuta Simmlera. Sedel som vzadu vpravo, on sedel na ľavej strane. Tesne predtým, než sme sme odišli zo Säbener Straße mal som telefonát. Či niekto z nás bude lietať na medzinárodné stretnutie a či by pokladník Naumann mohol letieť? Iste, žiadny problém! Ale on neprišiel. Veľkou otázkou je: Kde by som sedel V lietadle bolo len jedno sedadlo (šesť sedadiel v lietadle Piper Seneca), ktorého cestujúci prežili: pravé zadné!"

fcbayern.de: Čo si pamätáte z tohto letu?
Hoeness: "Bol to veľmi hladký let. Sme leteli nad Norimberg - a potom som zaspal. Potom som sa prebral až na druhý deň ráno o piatej v Hannoveri nemocnici. Na mojej posteli sedela moja žena a Paul Breitner."

fcbayern.de: Prečo je stroj havaroval?
Hoeness: "Pilot chcel pristáť a pravdepodobne zabudol na páku, ktorou sa mení zmes. Posledné slová v čiernej skrinke boli: "Máme problémy s motorom." Lietadlo sa dotklo stromov a rozlomilo v prednej časti uprostred! Nemal som bezpečnostný pás. Pátracie tímy nás našli až po hodine. Poľovník, ktorý začul policajné rádio, našla mňa. Bežal som okolo lietadla, mu povedal svoje meno a adresu, ale ja si nič nepamätám. "

fcbayern.de: Kedy ste opäť letel?
Hoeness: "Blázon, o týždeň neskôr, pretože som sa musel vrátiť z Hannoveru do Mníchova. Vďaka Bohu si z havárie veľa nepamätám. Dnes som v lietadle nervózny, ale nebojím sa."

fcbayern.de: Ako často musíte premýšľať o tom páde?
Hoeness: "Spočiatku som si na 17. februára na oslavu vždy trochu pripil. Ale v určitom momente som sa zamyslel: Zbláznili si sa? Oslavuješ a traja ďalšie zomreli a od tej doby neoslavujem."

fcbayern.de: Poďme hovoriť o mladom Uli Hoenessovi. Čo vás najviac ovplyvnilo v detstve?
Hoeness: "Skutočnosť, že mi nikto nič nedaroval. Videl som svojho otca, ako o 3 ráno v našej malej kuchyni robil klobásy. Videl som matku, ktorá nám urobila raňajky, potom pracoval ako predavačka v obchode a cez víkendy urobila účtovníctvo. Iba na Vianoce sme mali hus, to bol Štedrý deň, nie je to sranda. Atmosféra bola vždy závislá od obchodu. Najneskôr o desiatej večer na Štedrý deň každý spal, pretože boli všetci na smrť unavený. Toto uvedomenie, že človek musí tvrdo pracovať, aby niečo dosiahol ovplyvnilo aj mňa."

fcbayern.de: Už ste to spomenul: Samozrejme, že niekedy treba mať šťastie, ale úspech je založený na tvrdej práci ...
Hoeness: "Stále existujú ľudia, ktorí veria, že sme zdedili od nejakej bohatej tety v Amerike alebo vyhrali v lotérii. To tak nebolo! Získať tieto peniaze bolo ťažké. Keď som prišiel do Mníchova v roku 1970, bol číslo jedna klubu 1860! Keď vznikla Bundesliga 1860 tam bol a Bayern nie! My všetci sme tvrdo pracovali."

fcbayern.de: Keby ste to mal zhodnotiť oproti iným klubom, čo ste dosiahli s Bayernom?
Hoeness: "Z dnešného pohľadu si trúfam povedať, že by som mal úspech niekde inde, ale bolo by to bez emócie. Ak chcete byť naozaj dobrý, musíte byť emocionálne pripojení k svojmu klubu. Musíte tam nechať svoju dušu. Išiel som do Mníchova ako mladý absolvent strednej školy. Keď som mal 23 rokov a prvé ťažké zranenie kolena, uvedomil som si, že moja profesionálna kariéra nebude trvať do 35 rokov. Nikdy som nechcel byť trénerom, môj sen bol byť Football Manager, predovšetkým v Bayerne Mníchov. Potom som mal to šťastie, že ma pán Neudecker zavolal, keď som mal 27 rokov!"

fcbayern.de: Povedal by ste, že pri spätnom pohľade, že ste niekedy nie čo "prestrelil"?
Hoeness: "Nie. Vzhľadom k tomu, že sto nikdy nebolo neľudské. Hraničné áno, ale nikdy nie neľudské. Ak by som mal povedať príklad, tak to bol nákup Lothara Matthäusa. Samozrejme, musíte sa stretnúť s hráčom a jeho poradcom tajne. Nemôžete povedať: "Milý Helmut Grashoff (bývalý manažér Borussie Mönchengladbach), môžete mi dať svojho hráča." On povie, že nie a budete ho ťahať za chvost? Takto sa nikdy nedostanete dopredu."

fcbayern.de: Nikdy ste sa nedostal do konfliktu?
Hoeness: "Som priateľom kultúrnej debaty. Ako mladý manažér, som mal široké lakte. Dokonca som musel brániť klub zubami-nechtami. S niektorými ako Willi Lemke (bývalý manažér Werder Bremen) to trvá až do súčasnosti. Ale čím väčší, vplyvnejší a nezávislejší sa stávame, tým väčší je vo mne, ale aj v iných v klube pocit, že časť musíte vrátiť. A preto pomáhame. Nie je náhoda, že v prvej, druhej a tretej lige, sú kluby ktorým sme v čase potreby pomohli."

fcbayern.de: Pán Hoeness, môžeme vás volať šestdesiatnik?
Hoeness: "Som ním, tak nie je problém. Ja len dúfam, že ma fanúšikovia si to nejako nebudú spájať. Tentokrát som si ale naozaj istý. To je tak v mojom pase! 5. Januára 1952. Už na tom nič nezmením."

fcbayern.de: V 60-ke, už ľudia niekedy odídu do dôchodku. Vy tiež?
Hoeness: "Myslím, že som iný ako mnohý. Budem sa snažiť žiť ďalej ako predtým. Nemám pocit, že som sa zmenil. Môj život tým, že už nie som aktívny manažér, sa vyvinul dobre. Ale nechcem nič nerobiť, byť úplne v kľude. Nechcem sedieť na svojej hore a čakať, ako slnko zapadá a hrať golf. Pokúsim sa byť veľmi aktívny šesťdesiatročný muž."

fcbayern.de: Je váš recept na starnutie?
Hoeness: "Myslím, že je veľmi dôležité, byť aj naďalej aktívny. Poznám mnoho ľudí, ktorí boli skvelí manažéri. Pracovali od rána do večera a potom v starobe chodia už len na prechádzku so psom, si kúpili byt a chodia vždy na to isté miesto. Keď sa pozriem na druhú stranu, Helmut Markwort (nemecký novinár, šéfredaktor magazínu Focus) má 75 rokov a ešte pred 2 rokmi naplno pracoval - tak si to viem trochu predstaviť."

fcbayern.de: Je vaša žena viac šťastná, že vás vidí po odstúpení z predstavenstva Bayernu viac?
Hoeness: "Moja žena si to predstavovala trochu inak. Na druhej strane to je tiež zaujímavé, že sa cítim dobre. Možno, že existuje bod, kde som na tom tak, ako som si to predstavoval."

fcbayern.de: Máte niekedy myšlienky, že človek s 60 má väčšinu svojho života za sebou?
Hoeness: "Tento pocit je nado mnou v tú chvíľu, ak niekto z môjho okolia je vážne chorý, niekto zomrie. Tieto vplyvy sú samozrejme častejšie, než tomu bolo 10 alebo 20 rokov dozadu. Ale je potrebné sa s tým zmieriť, nedá sa nič robiť."

fcbayern.de: Premýšľajte často o smrti?
Hoeness: "To sú veci, ktoré sa nedajú odsunúť. Ale ja nehovorím: mám ešte toľko a toľko, toto musím stihnúť. Beethovenova "Osudová" nie je v mojom repertoári."

fcbayern.de: To od pádu lietadla viete, ako rýchlo to môže ísť?
Hoeness: "Ak sa tak stane, ale bol by som najradšej až o desať rokov."

fcbayern.de: Máte veľký cieľ, ktorý ešte chcete v živote dosiahnuť?
Hoeness: "Samozrejme nemôžem sedieť a len čakať, že to príde. Stáť na mieste je krok späť! Dosiahli sme dôležité ciele pre Bayern. Spoločne s adidas a Audi sa stretli na palube dvaja fantastický akcionári, vyvinuli infraštruktúru Säbener Straße, ktorá je ako park, s Audi Döme vytvoril malý domov pre basketbalový tím, v Allianz Arena je doma futbal. V prípade, že sa štadión za päť, šesť, alebo najneskôr osem rokov splatil, bol by tu potom jeden super spolok. Aj sociálne postavenie klubu je rovnako dobré ako predtým. Ak vrcholový manažér spoločnosti Henkel povedal v rozhovore: "Povedal som svojim ľuďom, že sa môžeme od Bayern učiť." Tak toto je takmer ako vyznamenanie."

fcbayern.de: Máte ešte prianie?
Hoeness: "Aby nebolo horšie ako dnes popoludní - to je možno nudné, ale to je moje prianie. Nepotrebujem na Havaj alebo na Maledivy. Byť pri Tegernsee, v anglickej záhrade alebo sedieť pri domčeku pri jazere, to je tiež kvalita života. My v Nemecku, musí zapáliť každý deň tri sviečky. Pozrite sa na Španielsko, Anglicko, Ameriku - tam je veľa problémov."

fcbayern.de: Sedíte niekedy na terase, hľadíte na Tegernsee a myslím si: Človeče mám sa dobre?
Hoeness: "Áno."

fcbayern.de: Bolo to tak aj predtým?
Hoeness: "Nie. Pretože som nemal tento odpočinok. Medzitým som sa naučil užívať spokojnosti. V roku 2001 som fajčil vo finále Ligy majstrov prvýkrát v živote cigaru. Dnes je pre mňa fajčiť cigaru najvyšší výraz šťastia."

fcbayern.de: Povedal by ste, že na 60 rokov je Uli Hoeness spokojný človek?
Hoeness: "Som veľmi spokojný. Jedným z dôvodov je, že som vždy mal nejakú prácu."

fcbayern.de: Aký je pre porovnanie najväčší rozdiel dnes a keď ste mal 40. narodeniny?
Hoeness: "Cítim sa na 60, dokončil som jednu kapitolu. A teraz musím prejsť k pomoci viesť kapitoly Bayernu Mníchov v budúcnosti. Za to nemusím byť v čele, aby všetko bežalo ako má, ale ak chlapci potrebujú poradiť, musíš tam byť. Som v takomto druhu stand-by. Je to dobrý pocit, že si potrebný, ale len v prípade potreby."

fcbayern.de: Je, teraz vaša najväčšia výzva: úspešne personálne obsadiť klub?
Hoeness: "Tam je teraz osobný zlom. Generácia Beckenbauera, Rummeniggeho, Hopfnera, Müllera, Maiera, Hoenessa má svoj vek. Trik je teraz v tom, vytvoriť personálny plán do budúcnosti, aby ďalšie generácie, pokračovali na tejto úrovni. To je veľká výzva."

fcbayern.de: K dispozícii je nová generácia bývalých hráčov Bayernu, ktorí sú ochotný prevziať vedenie: Nerlinger, Tarn...
Hoeness: "To je presne to, čo je mojim cieľom. Začleniť do tímu ľudí, ktorí sú predurčení pre túto úlohu!"

Priania k narodeninám od osobností futbalu:

Dr. Theo Zwanziger (66):
Uli Hoeness je zvláštna postava v nemeckom futbale. Emocionálny, bojovný a 100 percent spoľahlivý. Nikdy nezabudnem, ako mi pomohol pri škandále Fall Hoyzer (škandál s korupciou rozhodcov).

Franz Beckenbauer (66):
V roku 1970 som odporučil Udovi Lattekovi ako novému trénerovi Paula Breitnera a Uliho Hoenessa. Čo som na Ulim okrem futbalových zručnosti, vždy obdivoval: Je to dobrý obchodník. Z toho má prospech náš FC Bayern. Gratulujeme!

Johan Cruyff (64):
Môj vážený Uli Hoeness, blahoželám k 60.narodeninám! Ako priateľ a váš obdivovateľ. Váš FC Bayern je pre mňa vzorom, ako má byť dnes organizovaný moderný futbalový klub. Organizácie, v ktorej Uli Hoeness udáva tón, vďaka nemu dýcha futbalom. Všetko najlepšie, Johan Cruyff.

Udo Lattek (76):
Vážený Uli, prajem Vám na vaše narodeniny, nech môžete naďalej robiť všetky veci, ktoré vás bavia. Ale tiež aby ste našiel dostatok času pre rodinu. Veľa šťastia, priateľu! Váš Udo.

Lothar Matthäus (50):
Vážení Uli, pozývam vás týmto na Schuhbeck! (reštaurácia nemeckého top kuchára Alfonza Schuhbecka). Pri večeri sa môžeme pokojne pobaviť. Rád spomínam na Norimbergské grilované klobásy ... Gratulujem! Váš Lothar.

Oliver Kahn (42):
Šesťdesiate narodeniny, sú nielen okrúhle, ale spájajú sa aj s väčším odpočinkom. Prajem vám veľa šťastia, zdravie a pokojný prechod k možno trochu pokojnejšiemu životu.

Ottmar Hitzfeld (62):
Dúfam, že Uli Hoeness, bude vo svojom životnom diele naďalej pokračovať pre Bayern, ale prajem mu o niečo väčšiu vzdialenosť od každodennej práce. Nech je aj naďalej v čele klubu, ale mal by tiež tráviť čas s manželkou Susie. Happy Birthday, Uli.

Karl-Heinz Rummenigge (56):
Vážený Uli, prajem k narodeninám zdravie a všetko to, čo ovplyňuje Bayern Mníchov, vernosť a súdržnosť, ďalej pokoj a úspech. S pozdravom, Váš Karl-Heinz.
 
Návrat na obsah | Návrat do hlavnej ponuky TOPlist