Rozhovor Benatia - FC Bayern München

Benatia: „To mi dáva veľa sebavedomia.“

20/09/2014

A zrazu stál v základnej formácii. Bez toho, aby mal niekedy predtým oblečený dres FCB. Bez toho, aby vôbec niekedy predtým hral čo len jednu minútu v Lige majstrov. Bol to hneď dupľovaný debut, ktorý zažil Medhi Benatia v stredu večer proti Manchestru City. 85 dlhých minút strávil tento obranca na trávniku a od Pepa Guardiolu si potom vypočul veľkú pochvalu: „Klobúk dolu za tento výkon! Nie je jednoduché, ak Váš prvý zápas je proti Džekovi, Agüerovi a Manchestru City v Lige majstrov.“

Benatia je „silný v hlavičkových súbojoch, je rýchly, vie správne anticipovať“, tak opísal hlavný tréner FCB kvality marockého reprezentanta, ktorý prestúpil pred troma týždňami z AS Rím do Mníchova. „To čo mal, urobil veľmi dobre“, povedal Philipp Lahm k prvému zápasu 27 ročného futbalistu. „Je to veľmi, veľmi dobrý obranca, ktorý je dostatočne agresívny, má správne tempo a pokoj pri hre s loptou.“

A čo povedal samotný Benatia? V stredu večer opustil Allianz arénu bez jediného slova. Nasledujúce ráno sa však porozprával s portálom fcbayern.de. Aký bol jeho debut? Bol veľmi nervózny? A ako sa aklimatizoval? V rozhovore nám na to dal Benatia odpovede.

Preklad vám prinášame vďaka Sue.

Rozhovor s Medhim Benatiom:

fcbayern.de: Medhi, tvoj prvý zápas za FC Bayern, tvoj prvý zápas v Lige majstrov – dokázal si minulú noc vôbec spať?
Benatia: „Po zápasoch nikdy nedokážem v noci spávať. Priveľa vzrušenia, príliš veľa adrenalínu... Teraz, po tréningu, si oddýchnem a ľahnem si.“

fcbayern.de: Kedy si sa dozvedel, že pôjdeš do zápasu v základnej zostave?
Benatia: „Tréner sa ma ráno v deň zápasu opýtal, či som pripravený hrať. Samozrejme! Každý hráč má chuť nabehnúť do takého zápasu. Ešte mi povedal, že vie, že ešte nie som na 100 percentách. To som mu potvrdil, ale povedal som aj to, že urobím všetko pre manšaft. Dal mi veľa dôvery. Za to som veľmi vďačný.“

fcbayern.de: Ako veľmi si bol nervózny pred výkopom?
Benatia: „Nervózny? Bol som skôr veľmi sústredený. Bol to pre mňa veľmi dôležitý zápas. Môj prvý za FC Bayern – a to ešte aj na úrovni Ligy majstrov! Bayern a Manchester City doň vstúpili, aby ho vyhrali. Veľmi som sa snažil, aby som pochopil, čo tréner chce, aby som využil jeho rady a pomohol mužstvu.“

fcbayern.de: Ako si bol so svojim prvým zápasom spokojný?
Benatia: „Snažil som sa ostať stále koncentrovaný, aj keď boli moje nohy už ťažké. Pre mňa bolo veľmi dôležité, aby sme nedostali ani jeden gól – a to sa nám podarilo. A nakoniec sme to pekne dosiahli aj do víťazného konca. Všetko je teda pozitívne. Tento zápas mi dal veľa sebadôvery. No ja prirodzene viem, že dokážem hrať ešte omnoho lepšie.“

fcbayern.de: Na akej úrovni teda momentálne si, ak vravíš, že to ešte nie je stopercentné?
Banatia: „Hlavou a srdcom som na 100%, to Vás môžem uistiť. No toto bol v tejto sezóne môj prvý vážnejší zápas. A to hneď v Lige majstrov! Proti Manchestru City! Mesiac a pol predtým som nehral žiaden poriadny zápas a aj to boli len priateľské. Musím si osvojiť rutinu a získať rytmus. Som presvedčený, že sa kúsok po kúsku dostanem do stále lepšej formy.“

fcbayern.de: Aká je teda tvoja skúsenosť z Ligy majstrov?
Benatia: „O Lige majstrov snívajú všetci hráči. Je to najväčšia klubová súťaž! A zúčastniť sa jej spolu s FC Bayern – to je ešte o niečo špeciálnejšie. Lebo Bayern je jeden z najväčších klubov na svete. Som veľmi hrdý na to, že hrám za tento manšaft.“

fcbayern.de: Čo ti povedali spoluhráči po zápase?
Benatia: „Všetci mi gratulovali. Tréner, tím, spoluhráči. Ich slová mi dobre padli. Na začiatku to v novom klube nikdy nie je jednoduché. K tomu sa pridajú ešte i nová reč a svalové problémy. Ale v klube cítim veľkú podporu a dôveru a viem, že dokážem mužstvu pomôcť.“

fcbayern.de: Dá sa povedať, že si sa v Bayerne konečne udomácnil?
Benatia: „Po mojom prvom zápase sa cítim samozrejme ešte lepšie. Udomácnený som už dlhšie. Od prvého dňa robil každý v klube všetko pre to, aby som sa hneď integroval a cítil sa tu ako doma.“

fcbayern.de: Udomácnil si sa v Mníchove už aj so svojou rodinou?
Benatia: „Moja rodina je už tu. Včera bol dokonca i môj otec na štadióne. Manželka sa postarala o celé sťahovanie. Tak som sa ja mohol úplne sústrediť na Bayern. Každý deň som chcel pracovať najlepšie ako som vedel. Kvôli zápasu s Manchester City som ostal dokonca sám dlhšie v hoteli. Chcel som sa totiž plne koncentrovať  na zápas, aby som nemusel myslieť na nič iné. Dnes pôjdem konečne do nového domu a strávim tam prvú noc. Tri týždne hotel je skutočne dosť. Krok za krokom sa zžívam s mojim novým životom.“

fcbayern.de: Ktorí hráči ti najviac pomohli v prvých týždňoch?
Benatia: „ Franck Ribéry, samozrejme. Hovorí francúzsky a nemecky a môže mi prekladať. Ale aj ostatní  mali pre mňa stále otvorené uši, keď som ma nejaké otázky: Claudio Pizarro, Rafinha, Dante... Ono je to vlastne manšaft so super chalanmi. Je to tu skutočne fajn.“

Zo stránky fcbayern.de preložila Sue.
Ďakujeme!

foto: www.fcbayern.de