Rozhovor Makaay - FC Bayern München

Hľadať
Prejsť na obsah

Hlavná ponuka:

Aktuality > Novinky > 2014/2015

Roy Makaay: "Po 10 sekundách som pozeral na hodinky".



23/04/2015

Fantóm, rýchly ako blesk, miláčik publika: Roya Makkaya všetci radi znova vidia na Säbener Strasse. Bývalý holandský útočník, ktorý v rokoch 2003 až 2007 strelil v 129 ligových zápasoch za FC Bayern báječných 78 gólov, poctil v minulých dňoch nášho viacnásobného majstra svojou návštevou.

„Zakaždým, keď som na návšteve, som veľmi šťastný,“ povedal v exkluzívnom rozhovore. Očarený bol, samozrejme, aj z výkonu FCB proti Portu v odvete Ligy majstrov: „Bolo to veľmi pôsobivé.“ S fcbayern.de sa Fantóm rozprával o svojom návrate, o atmosfére v Allianz Aréne a o vyhliadkach na zvyšok sezóny.

Preklad vám prinášame vďaka Sue.

Rozhovor s Royom Makaayom:

fcbayern.de: Haló Roy, dlho sme ťa nevideli...
Makaay: „Áno, bohužiaľ. Minulé leto som tu bol, no práve bola prestávka. Naposledy som Bavorov videl na štadióne predminulú sezónu proti Manchestru City (2:3 v decembri 2013, pozn. red.). V Holandsku mám veľmi veľa práce, ale tento krát to klaplo. A hneď taký zápas...Nádhera!“

fcbayern.de: Čo ti prebehlo ako prvé hlavou, keď si si v utorok večer sadol v Allianz Aréne?
Makaay: „Hneď po zapískaní a výkope som si spomenul na môj najrýchlejší gól proti Realu Madrid. Už po desiatich sekundách som pozrel na hodinky a v duchu si povedal: "V tomto momente bola lopta už v bránke" (smeje sa). Ďalej len dúfaš, aby Bayern postúpil. Znova si fanúšikom. To sa nikdy neskončí!“

fcbayern.de: Atmosféra bola mimoriadna, či?
Makaay: „Zažil som to často. Nálada bola vždy dobrá, ale v mimoriadnych zápasoch prihodili fanúšikovia ešte vždy niečo navrch. Včera to bolo tak isto. Od prvého do posledného zapískania hnali manšaft vpred. A hráči sa im za to odvďačili krásnymi 90 minútami. Vynikajúca spolupráca.“

fcbayern.de: Bol si si pred začiatkom istý, že to ešte Bayern dotiahne do semifinále kráľovskej súťaže?
Makaay: „Pred zápasom som počul výrok Thomasa Müllera: "Výsledok 2:0 by predsa nebol žiadnym svetovým zázrakom vo futbale". Presne tak! Na druhej strane však, Porto dovtedy neprehralo v tejto sezóne LM žiaden zápas. Ale ak niekto odohrá taký prvý polčas ako Bayern, ako prevalcovali súpera.....Bolo to veľmi pôsobivé!“

fcbayern.de: Ako sa ti páči súčasné mužstvo aj v porovnaní s tým, v ktorom si pôsobil?
Makaay: „FCB má vynikajúci manšaft. A keď si ešte pozrieš, kto včera nehral – Schweinsteiger, Robben, Martínez, Alaba, Benatia...Tí dokonca ešte chýbajú. Porovnania s minulosťou sú dosť ťažké. Časy sa menia, presne ako futbal. “

fcbayern.de: Nebol si oslavovaným miláčikom publika len kvôli legendárnemu gólu proti Realu Madrid. Cítiš to ešte aj dnes?
Makaay: „Jasné! A to nie len zo strany fanúšikov. Keď prídem na Säbener Strasse, ľudia sa veľmi tešia. Považujem za veľmi pekné, že spolupracovníci z mojich čias, sú ešte stále tam. Prežil som tu štyri nádherné roky a vždy sa teším, keď prídem na návštevu. Cítim sa tu zakaždým vítaný.“

fcbayern.de: Momentálne trénuješ družstvo do 19 rokov vo Feyenoord Rotterdam. Baví ťa to?
Makaay: „Veľmi! No od budúceho roka sa môj džob trocha zmení. V Holandsku si práve robím trénerskú licenciu. Potom nebudem mať vlastný manšaft, ale budem patriť do trénerského štábu profitímu, kde budem trénovať útočníkov.“

fcbayern.de: Bol si veľmi talentovaným a nadaným útočníkom. Čo môžeš hráčov naučiť?
Makaay: „Vidím veľa, čo by sa dalo vylepšiť. Napríklad, byť rozvážnejší a pokojnejší. To, ako dal Lewandowski Portu gól na 5:0, ako pretlačil loptu cez nohy protihráčov – toto treba trénovať.“

fcbayern.de: Apropos tréning. Tvoj krajan, Arjen Robben, začal konečne trénovať s loptou. Dobrá správa pre FCB, že?
Makaay: „V každom prípade. V tomto roku odmakal Arjen veľmi veľa pre Bayern, o tom sa nemusíme baviť. Držím palce jemu aj celému manšaftu, aby bol čo najskôr zasa fit. Potom bude mať tréner o jednu možnosť viac. Je to hráč svetovej triedy a takí ti vždy pomôžu.“

fcbayern.de: Čo má Bayern v tejto sezóne ešte pred sebou?
Makaay: „O titule v Bundeslige je už viac-menej rozhodnuté, muselo by sa stať skutočne niečo úplne hrozné, aby Bayern titul nezískal. V Pohári sú tiež šance veľmi dobré. V Lige majstrov dúfa každý vo finále, lenže to nebude zasa až také jednoduché. Bude to chcieť ešte trocha práce. Ale, môže to byť zasa jedna nádherná sezóna.“

Zo stránky fcbayern.de preložila Sue.
Ďakujeme! 


 
Návrat na obsah | Návrat do hlavnej ponuky TOPlist