Rozhovor Rummenigge 2.časť - FC Bayern München

Rummenigge - exkluzívny rozhovor...
Časť druhá...

„Prvého júla skočia hodiny späť na nulu.“

28/05/2014

FC Bayern má znova za sebou vzrušujúcu sezónu, ktorá preň skončila ziskom „double“. „Nemôžeme byť len spokojní, my môžeme byť veľmi spokojní“, skonštatoval Karl-Heinz Rummenigge v druhej časti veľkého rozhovoru pre portál fcbayern.de. Predseda predstavenstva Bayernu hodnotil sezónu a pozrel sa i vpred na sezónu 2014/2015. V tretej a poslednej časti rozhovoru, ktorú prinesieme, budú stáť v stredobode pozornosti tréner Pep Guardiola a nadchádzajúce Majstrovstvá sveta v Brazílii.

Preklad vám prinášame vďaka Sue.

Rozhovor, časť druhá:

fcbayern.de: Pán Rummenigge, pred touto sezónou ste mali drobné pochybnosti o tom, či mužstvo, po zisku treblu, bude mať dostatok chuti. Na konci z toho vyšiel „double“.....
Rummenigge: „S touto sezónou môžeme byť nie len spokojní, ale až mimoriadne spokojní. Po zisku „treblu“ väčšinou príde veľmi ťažká sezóna. Pokiaľ ide o motiváciu, angažovanosť a vôľu, zvyčajne chýba veľa bodov. No u nás, v ostatnom roku, nedošlo k žiadnemu poklesu výkonnosti, práve naopak!“

fcbayern.de: Aký podiel na tom má Pep Guardiola?
Rummenigge: „Mužstvo a najmä tréner všetko zvládli vynikajúco. Pep priniesol nové podnety. Od hráčov veľa vyžadoval, ale ich aj podporoval, spôsob hry posunul ďalej, i zmenil. Vďaka nemu sme mohli zabrániť veľkému zlomu.“

fcbayern.de: Ktorý moment bol pre Vás osobne najkrajší v tejto sezóne?
Rummenigge: „Pohárové víťazstvo proti Dortmundu. Keď sa staneš po 27 hracích dňoch majstrom a potom musíš čakať sedem týždňov na odovzdanie trofeje, potom už nie je citová zaangažovanosť na tak vysokej úrovni. Ale také napínavé finále, s predĺžením, to potom boli ozajstné pocity šťastia. Nádherný moment!“

fcbayern.de: Od finále v Pohári sa znova intenzívne začalo hovoriť o technike na bránkovej čiare. FC Bayern znova požiadal o jej zavedenie. Myslíte, že sa tentokrát vysloví potrebná dvojtretinová väčšina ligy za?
Rummenigge: „Nepáči sa mi, že hlasovanie má prebehnúť až v decembri. Zemiak sa má jesť vtedy, keď je horúci. A on je horúci teraz! Je veľmi dôležité, aby zodpovední v DFL presvedčili tie kluby, ktoré momentálne nie sú za zavedenie techniky na bránkovej čiare o tom, že je to správna cesta. Pán Rauball sa v pondelok v jednom rozhovore vyslovil pre jej zavedenie. On, ako predsedajúci  DFL, musí teraz ako prvý zdvihnúť zástavu a ísť vpred. To by bolo veľmi dôležitým znamením – interne aj externe. Hovoríme tu o nákladoch vo výške 160.000 EUR ročne pre každý klub. Pri sumách, ktoré sa dnes točia vo futbale, musí tento kus istoty, stáť za to.“

fcbayern.de: Veľkým sklamaním bola prehra 0:4 doma v semifinále proti Realu Madrid. Myslíte ešte často na tento večer?
Rummenigge: „To ešte nie je zabudnuté, najmä Pep nezabudol! V ten večer sme museli zaplatiť cenu za to, že sme prišli o to napätie v lige. Ale bola to veľmi poučná prehra. Za veľmi úžasné a pozoruhodné považujem, ako sa k tomu Pep postavil a že prevzal za to plnú zodpovednosť. To teda nie je v dnešnom futbalovom svete pravidlom.“

fcbayern.de: Ktorých hráčov ste v tejto sezóne najviac obdivovali?
Rummenigge: „Celý manšaft to zvládol úžasne. Niektorí hráči hrali výnimočne. Arjen má za sebou senzačnú sezónu. Jednoducho svetová trieda. Aj Philipp bol znova veľmi silný, Manu absolútny poklad. No je zopár hráčov, ktorí budú musieť v budúcej sezóne pridať viac percent.“

fcbayern.de: Po dvoch rokoch so ziskom titulu budú očakávania v novej sezóne opätovne enormne vysoké...
Rummenigge: „S nejakým tlakom nemám vôbec žiadne problémy. K tým nárokom a očakávaniam sa klub tvrdo prepracoval. V ostatných dvoch rokoch sa mužstvu podarilo nároky na neho, verejnosťou kladené, aj splniť - až nad mieru.“

fcbayern.de: Ako sa podpíšu Majstrovstvá sveta na mužstve v novej sezóne?
Rummenigge: „MS budú stáť hráčov posledné zbytky síl, ktoré ešte majú po tejto vyčerpávajúcej sezóne. V Brazílii pôjdu až na hranicu bolesti a budú tlačení ísť až za ňu. Ale my si nemôžeme dovoliť povedať: Teraz si dáme jeden rok pauzičku. Hráčom bude zabezpečená dostatočná regenerácia. Taktiež noví hráči prispejú k novým podnetom, vzrušeniu, k zdravej konkurencii v tíme. Prvého júla skočia hodiny späť na nulu. Potom sa znova do toho zahryzneme.“

Zo stránky fcbayern.de preložila Sue.
Ďakujeme!

foto: www.fcbayern.de