Rozhovor Bernat - FC Bayern München

Hľadať
Prejsť na obsah

Hlavná ponuka:

Aktuality > Novinky > 2014/2015

Bernat: „Som ako v takom sne.“



13/02/2015

Preklad vám prinášame vďaka Sue.

Dovoľte nám predstaviť: Juan, 21 rokov, pán Nepostrádateľný! Juan Bernat bol ako jediný z hráčov nasadený do všetkých 29 súťažných zápasov tejto sezóny. Kto by si to bol pred sezónou len pomyslel, keď, v Nemecku doposiaľ ešte dosť neznámy Španiel, prestúpil do FC Bayern? Odvtedy Bernatovi, ktorý ešte navyše na jeseň oslávil svoj debut v španielskom národnom mužstve, všetko beží a klape „ako v takom sne.“ Takto sa vyjadril v rozhovore pre Bavorský magazín, z ktorého vyberáme:

Juan, pani Zima, momentálne vládne v Mníchove pevnou rukou. Aký máš vzťah k snehu a mínusovým teplotám?
Bernat: „Nie veľmi intímny. (smiech) V mojej rodnej Valencii nikdy nebýva tak chladno a sneh tam nevidíme tiež skoro nikdy, takže z tohto pohľadu je taká ozajstná zima pre mňa niečo úplne nové. No ale existuje predsa teplé šatstvo a pokiaľ je i napriek tomu obrovská zima, ostanem jednoducho doma v teple.“

Viac ako sedem mesiacov si už v Mníchove. Ako sa ti páči nový domov?
Bernat: „Udomácnil som sa veľmi ľahko, lebo ma skutočne všetci privítali s otvorenou náručou a veľmi mi pomohli, aby som sa tu cítil hneď od začiatku ako doma. Medzičasom už v Mníchove so mnou býva i moja priateľka. Mesto sa nám veľmi páči a aj bavorské jedlo som si obľúbil. Som veľmi šťastný, že obliekam dres FC Bayern.“

Ako je to so štúdiom nemčiny?
Bernat: „V plnom prúde, hneď po tomto rozhovore musím na vyučovanie. Ono to ale trocha potrvá. Nemčina je ozaj veľmi ťažká. Na tréningoch však už dokážem sledovať i pochopiť Pepov výklad v nemčine. Iba pri jednom hráčovi vôbec nezaberám.“

Skúsime uhádnuť: Thomas Müller?
Bernat: „Áno. Keď Thomas začne po bavorsky, nerozumiem už vôbec nič.“ (smiech)

Pre viacerých expertov si sa stal objavom jesennej časti v FC Bayern. Úprimne: koľkokrát si sa už musel, po tvojom prestupe, poriadne poštípať?
Bernat: „Všetko beží doposiaľ ako v takom sne. Len ako 21 ročný sa rozhodnem pre taký odvážny krok do novej krajiny, do novej ligy a potom to pre mňa beží tak báječne, že som zrazu pevnou súčasťou tohto fantastického klubu. Všetky moje očakávania boli nad mieru prekonané. Teraz už len dúfam, že to takto pôjde aj ďalej.“

Aké to bolo pre teba, keď ti zaklopal na dvere Bayern Mníchov?
Bernat: „Keď sa ma Pep cez telefón opýtal, či by som si vedel predstaviť prestup do FC Bayern, bola to pre mňa obrovská česť a bol som nesmierne hrdý. No bol som, samozrejme, i trocha prekvapený, veď ako som už spomínal, mal som práve 21 rokov a ešte len jednu sezónu som odohral na pozícii ľavého zadného obrancu. S mojim domovským klubom Valenciou neboli žiadne problémy, nakoľko moja zmluva by mi bola o rok vypršala. Väčšina sa so mnou tešila a pripravili mi peknú rozlúčku.“

Musel si nejako prispôsobiť svoj štýl hry Bundeslige?
Bernat: „Nie celkom. Čo som si však hneď všimol: v Nemecku sa hrá viac priamo a rýchlejšie na bránu. V Španielsku sa kladie väčší dôraz na držanie lopty a na viacero prihrávok v strede poľa.“

Začínal si ako ofenzívny hráč, momentálne hráš viac ľavého zadáka. Čo máš radšej: dribling po krídle vpred, alebo keď v šprinte zoberieš loptu súperovi?
Bernat: „Milujem, keď mám loptu na nohe a môžem v plnej rýchlosti vyraziť proti súperovi. No stále viac a viac sa mi páči, keď môžem brániť protihráča a uchmatnúť mu všetky lopty.“

P.S. kompletný rozhovor v aktuálnom čísle Bayern Magazin.

Zo stránky fcbayern.de preložila Sue.
Ďakujeme! 

 
Návrat na obsah | Návrat do hlavnej ponuky TOPlist