Rozhovor Sammer časť I. - FC Bayern München

Hľadať
Prejsť na obsah

Hlavná ponuka:

Aktuality > Novinky > 2014/2015

Rozhovor so Sammerom - časť I.



„...a to robí šampiónov šampiónmi.“

27/12/2014

Zimná prestávka! Po mimoriadne úspešnom, ale i náročnom a vysiľujúcom športovom roku, sa hráči, tréneri a všetci zodpovední za chod FC Bayern rozlúčili a odobrali na plne zaslúženú zimnú dovolenku. Pre športového riaditeľa Matthiasa Sammera, je blížiaci sa prelom roka dobrou príležitosťou obzrieť sa späť v čase a urobiť krátke hodnotenie. V prvej časti rozhovoru s portálom fcbayern.de hovoril Sammer o tom, ako i napriek ťažším podmienkam na začiatku, prepochodoval FCB bez porážky cez prvé kolo Bundesligy, o trénerovi Pepovi Guardiolovi, aj o mnohých zranených, ktorých nemecký majster momentálne má.

Preklad vám prinášame vďaka Sue.

Rozhovor s Matthiasom Sammerom, časť prvá:

fcbayern.de: Pán Sammer, FC Bayern odohral prvé kolo tak dobre, že lepšie to ani nemohlo byť. S takým čímsi sa v lete, po Majstrovstvách sveta ani nedalo rátať. Ako si vysvetľujete uplynulý pol rok?
Sammer: „Počiatočný stav bol ozaj zlý a podmienky veľmi ťažké: Majstrovstvá sveta, relatívne krátky čas na regeneráciu a oddych účastníkov MS, zranenia...napriek tomu by som výkony manšaftu v prvom kole označil za vynikajúce. Kľúč k tomu, že sa to tak dobre podarilo, je vo výbornej organizácii výkonnosti.“

fcbayern.de: Čo tým myslíte?
Sammer: „Veľmi dôležité bolo, že máme trénera, ktorý už takúto situáciu zažil v roku 2010 so španielskymi majstrami sveta,v tíme FC Barcelona. Jeho vedenie tréningov, jeho hlavná myšlienka ako chceme hrať futbal, mužstvo veľmi obohatili. Dôležité ale bolo i to, že máme široký káder. Spomínam si na veľa rozhovorov s Pepom v lete. Prirodzene, že veľký káder so sebou nesie riziko nespokojnosti niektorých hráčov. Ale situácia, keď nemáš alternatívu pre prípad, že hráči nie sú k dispozícii, je oveľa horšia. Tie rozhovory viedli k tomu, že sme mali dostatočný počet hráčov, aby sme mohli odohrať také parádne prvé kolo.“

fcbayern.de: Nemuseli hráči, najmä nemeckí majstri, preukázať obrovské množstvo pevnej vôle, aby mohli znova trpieť a mučiť sa?
Sammer: „Absolútnym základným predpokladom je mentalita hráčov a hlad po úspechu. V tomto sú naši chlapci fantastickí. Už dva a pol roka vedie spojenie týchto predpokladov a športovej kvality k mimoriadnym výkonom manšaftu. Pokiaľ bude mužstvo schopné výkonov, tá chuť sa nezmenší. Lebo ziskom titulov vznikla u hráčov určitá závislosť, neustála potreba víťaziť. Hráči totiž zistili, že mať úspech, je prosto to najkrajšie.“

fcbayern.de: Veľké úspechy však môžu viesť k istej nasýtenosti...
Sammer: „Veľkým hráčom sa to nestane. Šampióni, jedno v ktorom športovom odvetví, sa nikdy neuspokoja s jedným, dvoma titulmi. Majú neustály hlad po úspechu. A to z nich robí šampiónov.“

fcbayern.de: V čom vidíte pokrok vo vývoji manšaftu v porovnaní s minulou sezónou?
Sammer: „Je príjemné vidieť, ako mužstvo, v spolupráci s trénerom, zrástlo dohromady. Hráči vedia, že môžu ďalej rásť a stále sa vyvíjať – aj s ohľadom na skúsenosti z roku 2012. Vtedy boli porazenými - dnes sú šampiónmi! Tým je mužstvo neustále otvorené zmenám a vždy je pripravené popracovať na detailoch tak, že súper má pocit, že sme myslením neustále o krok popredu.“

fcbayern.de: Tým ale lige dávate minimum nádeje do odvetného kola...
Sammer: „Mali by sme ostať pri zemi, s rešpektom a citlivo vstúpiť do odvetných zápasov.Rozhodujúce zápasy sú ešte len pred nami. Najmä v Lige majstrov. Preto musíme ostať ostražití, byť na pozore. Nesmieme však zabudnúť, že pre to, čo sme v ostatných mesiacoch mali možnosť zažiť, sme si museli niečo aj veľmi, veľmi tvrdo odpracovať.“

fcbayern.de: Obávate sa, že by veľký náskok v Bundeslige mohol byť aj nevýhodou v Lige majstrov?
Sammer: „Celkom jasne: Chceme sa stať nemeckými majstrami čo najskôr! Ale ide aj o to, veľmi rozumne, profesionálne a seriózne to zužitkovať. Minulý rok sme tu niečo trocha zanedbali. Stratili sme totiž rytmus. A ak ho raz stratíš, nie je vôbec jednoduché to tempo zo dňa na deň znova získať späť. Z tejto skúsenosti sa musíme veľmi poučiť.“

fcbayern.de: Už jeden a pol roka ste v úplnej blízkosti Pepa Guardiolu. Aké to je, sedieť s ním na trénerskej lavičke?
Sammer: „No na lavičke ho veľmi ani nezachytíte, lebo sa tam príliš nezdržuje. Musíme skôr dávať pozor, aby nevybiehal z priestoru pre trénera pred lavičkou. (smeje sa) Ale vážne - spolupracovať s ním je pôžitok. Ako človek, úplne zapadá do FC Bayern. Osobne môžem povedať, že vzťah nás dvoch je o absolútnej dôvere. Je to veľmi, veľmi blízky vzťah.“

fcbayern.de: Všetci, ktorí zažili Pepa Guardiolu pri práci, o ňom básnia. Čo je na ňom také mimoriadne?
Sammer: „Je to geniálny tréner. S futbalom žije a miluje ho, chce ho svojimi myšlienkami a nápadmi ovplyvňovať. Trvá na tom, aby sme mali loptu neustále v držaní a keď ju nemáme, tak vyžaduje, aby sme ju získali čo najrýchlejšie späť. To je jeho hlavná myšlienka. Ale zorganizovať hru a pozične ju zoradiť tak, aby sa mohla voľne a naplno prejaviť individuálna kvalita každého hráča keď máme loptu a pri strate lopty byť perfekte zorganizovaní – to je jeho vášeň. Ňou žije dňom i nocou.“

fcbayern.de: V akom rozsahu pretavil do FC Bayern svoju ideu o futbale, ktorú si priniesol z Barcelony?
Sammer: „Samozrejme, že sa snaží začleniť do svojho futbalu silné stránky hráčov. Preto potreboval i čas, aby bolo jasné, že: toto chcem, a takéto sú na to podmienky. Tieto dve veci sa mu podarilo vynikajúco skĺbiť. To je skutočne úžasný výkon.“

fcbayern.de: Klub sužujú veľké zdravotné problémy. Aký je momentálny stav zranených hráčov?
Sammer: „Holger Badstuber je už zasa veľmi blízko, vychádzam z predpokladu, že začiatkom januára by sa mohol pridať k tréningom mužstva. U Davida Alabu to môže trvať o pár dní dlhšie, počas tréningového tábora bude môcť byť relatívne rýchlo zaradený. Podobne to vidím aj u Toma Starkeho. Čo sa týka Philippa Lahma je časový plán taký, že by mohol byť v strede, príp. koncom marca zasa medzi nami. V prípade Javi Martíneza a Thiagu nebudem vyslovovať žiadne prognózy, necháme im všetok čas sveta, lebo najdôležitejšie je, aby sa zotavili a boli zdraví.“

fcbayern.de: Zúčastnia sa všetci hráči tréningového tábora v Katare?
Sammer: „Lahm a Thiago nepocestujú do tábora. U Javi Martíneza ešte nepadlo posledné rozhodnutie, uvidíme ako to bude až začiatkom roka. Všetci ostatní cestujú.“

Zo stránky fcbayern.de preložila Sue.
Ďakujeme! 

 
Návrat na obsah | Návrat do hlavnej ponuky TOPlist