Rozhovor Lahm - FC Bayern München

Hľadať
Prejsť na obsah

Hlavná ponuka:

Aktuality > Novinky > 2014/2015

Lahm: „ Nesedím tam a vibruje to vo mne.“



Štyri mesiace po ukončení jeho pôsobenia v národnom mužstve sme si už na ten pohľad zvykli: Philipp Lahm nie je počas asociačnej prestávky pri nemeckom národnom manšafte, ale trénuje na Säbener Strasse. Deň pred jeho ťažkým zranením nohy – Lahm si na tréningu spôsobil zlomeninu pravého členku – našiel si kapitán FC Bayern čas na rozhovor pre portál fcbayern.de. V ňom porozprával tento 31- ročný čerstvý držiteľ ocenenia Bambi o svojej skrini s trofejami, o príjemných večeroch počas zápasov reprezentácie a o Pierrovi Littbarskom.

Preklad vám prinášame vďaka Sue.

Rozhovor s Philippom Lahmom:

fcbayern.de: Srdečne blahoželáme k zisku ocenenia Bambi, Philipp! Kde je tá srnka teraz?
Lahm: „Doma v obývačke.“

fcbayern.de: Bambi, Strieborný vavrín, Pohár z MS, Meisterschale, Pohár DFB – a to sú ocenenia len z tohto kalendárneho roka! Kde si uchovávaš všetky svoje trofeje?
Lahm: „Mám jednu skriňu na medaily a všetko ostatné, čo sa tak nazbiera počas kariéry.“

fcbayern.de: Arjen Roben sa pohráva s myšlienkou, že si po skončení kariéry otvorí súkromné múzeum. Bude vari niekedy aj „zbierka Philippa Lahma“?
Lahm: „Vlastné múzeum? Tak takýto nápad som ešte nikdy nemal. To sa radšej spoľahnem na zábavný park Bayernu.“

fcbayern.de: Čo je s tými všetkými tričkami, ktoré si si počas celej tvoje kariéry povymieňal?
Lahm: „Väčšinou si ich nechávam. Ak moji priatelia prejavia záujem o niektoré konkrétne, snažím sa im také zohnať. Ale väčšina tričiek visí u mňa doma v jednej veľkej skrini.“

fcbayern.de: Je niektoré z nich tvoje najobľúbenejšie?
Lahm: „Nie. Ale najviac mi na srdci ležia tie, ktoré som si vymenil s priateľmi, keď sme hrali proti sebe: napr. s Andy Ottlom, alebo s hráčmi, ktorých poznám z národného mužstva. Tieto tričká sú pre mňa najcennejšie.“

fcbayern.de: Ako to vyzerá, keď sa Philipp Lahm pozerá na zápas reprezentácie v televízii?
Lahm: „Veľmi uvoľnene.“

fcbayern.de: Teda nohy na stole?
Lahm: „Nechcem byť zlým príkladom pre môjho malého. Preto sedím pekne poriadne a pokojne pozerám s rodinou futbal.“

fcbayern.de: Máš ešte stále zvláštny pocit, keď si sedíš na sedačke, zatiaľ čo bývalí kolegovia z reprezentácie kopú do lopty?
Lahm: „Vôbec nie. Po prvé, moje rozhodnutie o odchode z reprezentácie neprišlo len toto leto, ale bolo to už dávnejšie pred tým. A po druhé, neprestal som predsa s futbalom úplne. Že tam nesedím a že to vo mne vibruje - nie. Ja predsa veľmi dobre viem: Už o týždeň zasa budem hrať v Allianz Aréne proti Hoffenheimu.“

fcbayern.de: Vychutnávaš si teda reprezentačnú prestávku?
Lahm: „Je to veľmi príjemné. Človek má pár dní voľna, môže vypnúť, regenerovať, tráviť čas s rodinou. Robí mi to veľmi dobre. Ostatné roky som mával skoro stále tzv. anglické týždne, aspoň tak sa mi to teraz zdá.“

fcbayern.de: Fanúšikovia mali možnosť zaslať ti pár otázok cez Twiter. Napr. @jagibaby chce vedieť, či by si si želal, aby tvoj syn neskôr išiel v tvojich šľapajách? Alebo si má vybrať iné povolanie?
Lahm: „Toto je mi úplne jedno. Nechávam mu voľnosť a vôbec ho nenútim hrať futbal. Môže si vybrať svoju vlastnú cestu.“

fcbayern.de: Otázka od @FCB_since_1900: Akému povolaniu by si sa venoval, keby si nebol futbalistom?
Lahm: „Som nesmierne rád, že som sa stal futbalistom. Inak neviem, či by som sa bol stal bankárom alebo policajtom.“

fcbayern.de: A ešte otázka od @fussballgott_31: Kto bol tvojim najväčším vzorom v detstve?
Lahm: „Pierre Littbarski. Majstrovstvá sveta v roku 1990 boli prvými, ktoré som sledoval. Tam som ho videl. Fyzicky nie je Pierre Littbarski, tak ako ja, tiež žiadnou výšavou. I preto bol mojim vzorom.“

Zo stránky fcbayern.de preložila Sue.
Ďakujeme!

 
Návrat na obsah | Návrat do hlavnej ponuky TOPlist