Rozhovor Robben časť I. - FC Bayern München

Hľadať
Prejsť na obsah

Hlavná ponuka:

Aktuality > Novinky > 2014/2015

„Rok bol neuveriteľne intenzívny.“



02/01/2015

Do konca dovolenky ostáva ešte zopár voľných dní. Od 7. januára štartuje príprava FC Bayern na jarnú časť. Máme však ešte dosť času, obzrieť sa späť . Po športovom riaditeľovi Matthiasovi Sammerovi tak urobil aj Arjen Robben, ktorý mal snáď najväčší podiel na zisku „double“ v roku 2014.

Rozhovor s Arjenom Robbenom, časť prvá.

Preklad vám prinášame vďaka Sue.

fcbayern.de: Arjen, ako ti prospieva dovolenka po tak vyčerpávajúcom roku, roku zisku „double“ a Majstrovstiev sveta?
Arjen Robben: „Veľmi, veľmi dobre. Rok bol neuveriteľne intenzívny. Je čas na chvíľu vypnúť a na futbal na pár dní zabudnúť.“

fcbayern.de: Máš tridsať rokov a človek má pocit, že sa neustále zlepšuješ. Bol to, čo sa týka tvojho osobného výkonu, ten najlepší rok tvojej kariéry?
Arjen Robben: „Myslím, že áno. Predovšetkým v kombinácii s MS. Bola to obrovská kopa zábavy.“

fcbayern.de: Ako to dokážeš? Týždeň čo týždeň ísť na plný plyn.
Arjen Robben: „To je môj job. (smeje sa) No, samozrejme bolo vynikajúce, že som celý rok 2014 prežil bez vážnejších zranení. Fyzicky som na tom ozaj veľmi dobre. A medzičasom poznám svoje telo už dokonale. Presne viem, čo mám robiť, aby som mohol hrať futbal na najvyššej úrovni. Nevstanem každé ráno a nepoviem si: Okej, ide to. Denne musím tvrdo pracovať – počas tréningu, ale i pred ním a po ňom. Z ničoho nedosiahneš nič. Keď môžem potom na štadióne, spolu s fanúšikmi oslavovať, viem prečo to všetko robím.“

fcbayern.de: Mimochodom – fanúšikovia. Zložili pesničku špeciálne pre teba: „ Arjen to dokázal...“
Arjen Robben: „Áno, často to v Allianz Aréne počúvam. Super! Tá noc vo Wembley, o ktorej v nej fanúšikovia spievajú, ostane navždy nezabudnuteľná.“

fcbayern.de: Obzrime sa za rokom 2014. Oslavovali ste najrýchlejší zisk titulu všetkých čias. Finále Pohára DFB v Berlíne, proti Dortmundu, potom perfekte zavŕšil zisk double. Ako si na to spomínaš?
Arjen Robben: „Minuloročná bundesligová sezóna bola vynikajúca. Zlomili sme viacero rekordov a to na večné časy. Keď bolo už v marci o všetkom rozhodnuté, tak sme potom trocha poľavili. Preto bolo víťazstvo v Pohári tak dôležité a mimoriadne. Bol to najkrajší zápas celej sezóny!“

fcbayern.de: Do akej miery?
Arjen Robben: „Po prehre s Realom Madrid a vypadnutí z LM sme boli veľmi, veľmi sklamaní. Neostali sme však dlho na dne, ale opätovne sme sa vzchopili a spoločne sa prebojovali k tomuto titulu. A keď potom zvíťazíš takým spôsobom a výsledkom (2 : 0 po predĺžení, pozn. redakcie), je to prirodzene super pocit.“

fcbayern.de: Domáca porážka 0 : 4 proti Realu – ako to v skutočnosti bolelo?
Arjen Robben: „Jednoducho to bol večer, na ktorý treba rýchlo zabudnúť. Východisková pozícia 0 : 1 nebola ozaj najlepšia. Ale celý manšaft, aj ja, sme mali pred odvetou veľmi dobrý pocit. Povedali sme si: najdôležitejšie je, aby sme zamedzili a znemožnili ich protiútoky. V tom sú sakramentsky nebezpeční, vtedy je lopta za dve, tri sekundy pred bránou. A čo sa potom stalo? Dostaneme dva góly po štandardkách. A bolo po zápase! Prehra 0 : 4 bola veľmi trpká. A privysoká.“

fcbayern.de: Odohral si grandiózne MS. V semifinále si však s Holandskom proti Argentíne zlyhal v jedenástkovom rozstrele.....
Arjen Robben: „To veľmi bolelo. Keď prehráš s omnoho lepším súperom, akceptuje sa to ľahšie. V tomto prípade to však tak nebolo. V predĺžení sme boli lepší, ale neuzavreli sme to úspešne. Potom došlo na pokutové kopy a oni to urobili lepšie. Radšej by som bol hral ešte o ďalšiu pol hodinu dlhšie...! (smeje sa)

Zo stránky fcbayern.de preložila Sue.
Ďakujeme! 


 
Návrat na obsah | Návrat do hlavnej ponuky TOPlist