Rozhovor Rummenigge - FC Bayern München

Hľadať
Prejsť na obsah

Hlavná ponuka:

Aktuality > Novinky > 2014/2015


Rummenigge: „Buď padneš, alebo pochoduješ ďalej.“



26/09/2014

Oktoberfest a vedenie v tabuľke – už lepšie narodeniny ani byť nemôžu. Aspoň nie pre Karl-Heinz Rummeniggeho, ktorý oslavuje tento štvrtok svoje 59. narodeniny. Primerane k tomu pokojný prišiel predseda predstavenstva FC Bayern na rozhovor s portálom fcbayern.de. Porozprával o.i. o vydarenom štarte sezóny, o hráčoch ako Mario Götze a Arjen Robben, ako aj o nastávajúcich dueloch v Kolíne a Moskve.


Preklad vám prinášame vďaka Sue.

Rozhovor s Karl-Heinz
Rummeniggem:

fcbayern.de:
Srdečne blahoželáme k narodeninám, pán Rummenigge. Čo si tak želáte vo veku 59 rokov?
Rummenigge: „Ja som ozaj veľmi šťastný človek. Mám úžasnú rodinu a úžasnú prácu. Preto si želám, aby, čo sa týka rodiny, ostalo všetko tak, ako je. A aby FC Bayern bol na ceste k úspechu v tom správnom pruhu. Verím, že sa nám podarilo pripraviť veľmi dobré podmienky.“

fcbayern.de: Ako budete oslavovať?
Rummenigge: „Nie som nijaký žúrkový šialenec, čo sa narodenín týka. Oslávime to v úzkom rodinnom kruhu, inak nič.“

fcbayern.de: Paderborn oslavoval po výsledku 0:4 proti FC Bayern na Oktoberfeste.....
Rummenigge: „Je to prakticky svetová senzácia, že klub z východného Vestfálska (Severné Porýnie – Vestfálsko, pozn.prekl.), proti ktorému som ja, ešte ako chlapec hrával za Lippstadt, účinkuje v Bundeslige. Mali úžasný a sympatický štart do sezóny. Ako starý východný Vestfálčan dokážem veľmi dobre odhadnúť mentalitu ľudí odtiaľ: myslím, že po tom ich krátkom vyletení do výšok, dokázali zletieť veľmi rozumne a nedopadnúť tvrdo.“

fcbayern.de: Víťazstvom nad Paderbornom v piatom kole prevzal FC Bayern vedenie v tabuľke. Prekvapilo Vás, že opäť stojíte úplne hore?
Rummenigge: „Je veľa takých, ktorí očakávali náš neistý štart. Platíme určitú cenu za Majstrovstvá sveta, to vidno na dlhom zozname zranených, ktorých máme. Človek  nikdy nevie, ako sa veci po Majstrovstvách vyvinú. Môžeme byť so štartom veľmi spokojní. Dáva nám istotu, sebavedomie a pokoj. Sme na správnej ceste k ďalšej úspešnej sezóne.“

fcbayern.de: Aký podiel má na úspešnom štarte Pep Guardiola?
Rummenigge: „Tréner neustále vravel, aby sme si nerobili starosti. V roku 2010 zažil rovnakú situáciu v FC Barcelona, keď sa ako majstri vrátili Španieli. Pep to robí dobre, musím sa znova len opakovať. On je také, v kladnom slova zmysle, ohnisko nepokojov, nakoľko neustále niečo inovuje. Pre trénerov od súperov bude stále problematickejšie a ťažšie zistiť, s akou taktikou a nasadením bude Bayern Mníchov hrať. Pep je mužom, ktorý dokáže, ako celé mužstvo, tak i jednotlivých hráčov, dostať na novú, vyššiu úroveň.“

fcbayern.de: Markantné je, že manšaft neinkasoval v ostatných štyroch súťažných zápasoch žiadny gól.
Rummenigge: „Ako bývalý útočník, musím bez závisti uznať, že obrana je základom úspechu – aj keď náš tréner má na to troška iný názor (usmeje sa). Je dôležité, aby sme mali i naďalej  dobré rozostavenie. Pri našom potenciály, nemám vpredu skoro žiadne obavy, že by sme nedali gól. V Hamburgu sa to teraz síce stalo, ale myslím, že to nie je pravidlom, skôr výnimkou.“

fcbayern.de: Kľúčovým hráčom pre defenzívu, aj ofenzívu je Xabi Alonso. Prekvapilo Vás, ako rýchlo dokázal hre Bayernu vtlačiť svoju pečať?
Rummenigge: „Nie. Xabi Alonso je skúsený muž, so silnou osobnosťou, ktorý veľmi chcel prestúpiť do Mníchova. Od prvej minúty dokázal svoje vodcovské kvality. Keď niekto organizuje prestup hráča, veľmi si želá, aby tento hneď ukázal svoju kvalitu. Občas je ale potrebné mať trocha trpezlivosti. Veľmi dobrým príkladom je Arjen Robben.“

fcbayern.de: Ako to myslíte?
Rummenigge: „Dovolím si pripomenúť, čo sa stalo v roku 2012 (pokazená jedenástka o.i. vo finále LM, pozn. redakcie). To môže viesť k dvom možnostiam: buď ťa to položí, alebo sa narovnáš a pochoduješ tak, ako pochodoval on. Neprial som nikomu viac, než jemu, že v roku 2013 vo Wembley, strelil ten rozhodujúci gól. Skutočnosť, že sme v minulých dvoch rokov získali osem titulov, veľmi nesie meno Arjena Robbena. Je to superhráč, ktorého žiadne mužstvo nedokáže na 100% zastaviť. Veľmi mu želám, aby ho obchádzali zranenia. Na dosiahnutie našich cieľov ho potrebujeme.“

fcbayern.de: Ako vidíte vývoj Maria Götzeho?
Rummenigge: „Kto príde v 21 rokoch do FC Bayern, ešte určite nedosiahol na vrchol stožiaru.  Mladíkovi ako je on, je potrebné dopriať čas, aby sa mohol dobre aklimatizovať. Myslím, že teraz je ten správny čas a šanca, že z neho spadnú aj tie posledné zábrany. Želám jemu i nám, aby pokračoval v tom, čo ukázal v ostatných zápasoch.“

fcbayern.de: Stratil už aj Robert Lewandowski všetky zábrany a brzdy tým, že strelil gól  Paderbornu?
Rummenigge: „Minulý týždeň, po zápase proti Manchestru, bol veľmi nespokojný, že nedal gól. Povedal som mu: Robert, ak budeš hrať tak, ako dnes, góly sa dostavia automaticky. Je to tak vždy, keď hráči tejto kvality dôverujú trénerovi a hrajú angažovaný futbal.“

fcbayern.de: Jérôme Boateng je momentálne vo vynikajúcej forme. Ako hodnotíte jeho výkony?
Rummenigge: „ Má za sebou obdivuhodný vývin. Jérôme bol vždy ten, čo má neuveriteľný talent, ale v zápase mal sem-tam momenty, kedy bol nepozorný. Toho sa už úplne zbavil. Vo finále MS bol najlepším hráčom na trávniku. A to ho nakoplo.“

fcbayern.de: FC Bayern žiaľ trápia dlhodobo zranení...
Rummenigge: „Je to prirodzene škoda. Najmä, ak hráči ako Bastian Schweinsteiger, Thiago, Javi Martínez, Holger Badstuber, či Franck Ribéry predstavujú najväčšiu kvalitu svetového futbalu. Dúfam, že sa všetci čo najskôr vrátia. Potrebujeme ich, aby sme dosiahli naše ciele. No musíme získať rovnováhu a nesmieme spraviť chybu, aby sme niečo zbytočne neuponáhľali.“

fcbayern.de: Holger Badstuber vypadne zasa na dlhšiu dobu. Boli ste s ním teraz niekedy v kontakte?
Rummenigge: „Hovoril som priamo s ním v nedeľu, po zápase proti Stuttgartu, keď bola známa diagnóza. Holger sa so zranením vyrovnáva veľmi pozitívne, nestráca odvahu. Bude to opätovne dlhá cesta, no on sa z nej vráti. Budeme ho na nej plne podporovať. Je dosť veľká šanca, že nám bude k dispozícii už na začiatku odvetných zápasov.“

fcbayern.de: Najbližšiu sobotu nastúpi mužstvo proti 1. FC Kolín. Čo tam FC Bayern čaká?
Rummenige: „Je to tím, ktorý žije futbalom a momentálne sa vezie na ľahkej vlne eufórie. Súperovi dovolia málo, až skoro nič. Bude to výzva pre našu ofenzívu. Musíme hrať presne tak, ako proti Paderbornu – s tlakom dopredu, i protitlakom v obrane. Dúfam, že Kolín potom urobí nejakú jednu, dve chyby. Nebude to vôbec ľahký zápas.“

fcbayern.de: Potom rovno do Moskvy. Zápas Ligy majstrov s vylúčením verejnosti...
Rummenigge: „Som 40 rokov pri futbale, ale také niečo som ešte nikdy nezažil. Futbal je atmosféra, futbal je emócia. Ale tam nebudú, až na hlúčik funkcionárov a novinárov, žiadny ľudia. Je to jednoducho škoda, toto nikto nepotrebuje. Je mi to ľúto, kvôli našim fanúšikom.“

fcbayern.de: Do akej miery?
Rummenigge: „Niektorí naši priaznivci nevynechali žiaden zápas vonku za ostatných 25 rokov. No teraz sme im museli oznámiť, že sa dnu nedostanú, aj keď na tom nemajú žiadnu vinu. Skúsili všetko, napr. napísali list na UEFA. Nakoniec však bez úspechu.“

fcbayern.de: Je víťazstvo v Moskve, z hľadiska športovej stránky, povinnosťou?
Rummenigge: „Bolo by úžasné, ak by sme si priviezli tri body. Bude to smiešny zápas, ale určite nie jednoduchý a ľahký. Táto skupina Ligy majstrov je veľmi silná, preto si nemôžeme dovoliť žiadnu nedbalosť a nepozornosť.“

Zo stránky fcbayern.de preložila Sue.
Ďakujeme!


 
Návrat na obsah | Návrat do hlavnej ponuky TOPlist