Rozhovor Badstuber - FC Bayern München

„Musel by som sa sám vyfackať...“

1. december 2012. Dátum, ktorý Holger Badstuber vymazal zo svojej pamäte. Vtedy, v domácom zápase proti Dortmundu, začala tá dlhá, veľmi dlhá doba trápenia. Pretrhnuté väzivá, potom znova pretrhnutie väzív a nasledovalo nekonečné množstvo hodín, strávených na rehabilitácii. No toto všetko je teraz už minulosťou. Badstuber je (skoro) späť! Opätovne už trénuje spolu s manšaftom, no prvé zápasy sú ešte otázkou času. V rozhovore pre portál fcbayern.de sa obzrel späť na najhoršie časy svojej kariéry, no v prvom rade hľadí vpred.

Preklad vám prinášame vďaka Sue.

Rozhovor s Holgerom Badstuberom:

fcbayern.de: Holger, už pred pár týždňami si zhodil vlasy. Je to znamenie pre nový začiatok?
Badstuber: „Vždy som si chcel dať moju hrivu oholiť. Teraz sa to celkom dobre hodilo. Koniec koncov, leto sa blíži, tak nech slniečko pokojne páli na hlavu (smiech). Nie, ale vážne: to s tým novým začiatkom je pravda. Pre mňa začína nový úsek v živote, niečo super, na čo sa môžem skutočne tešiť.“

fcbayern.de: Nie je to tak dávno, čo si prvýkrát po tvojom ťažkom zranení, opäť trénoval s kolegami v tíme...
Badstuber: „Bol to pre mňa výnimočný deň, neopísateľný pocit. Od vtedy som ešte viac zapálený, motivovanejší, viac sústredený. Konečne som znova riadnou súčasťou manšaftu.“

fcbayern.de: Čo ešte chýba do „starého“ Badstubera?
Badstuber: „Po prvé, ja som vôbec rád, že som už tak ďaleko. Prirodzene však cítim, že v niektorých veciach musím byť ešte o veľa percent lepší: údernosť, osobné súboje, obrátky, výdrž, sila, ťah na bránu – snáď vo všetkých oblastiach mi ešte chýba ten správny ťuk. V tom mi pomôže každý jeden intenzívny tréning.“

fcbayern.de: Máš ešte nejaké zábrany obavy, pri určitých pohyboch?
Badstuber: „Nie, to vôbec nie. V oblasti kolena je všetko v poriadku. Na druhej strane, ešte som si netrúfol sa riadne rozkročiť. Ale to sa isto veľmi skoro zmení (smiech).“

fcbayern.de: Zvládlo tvoje telo prvé tréningové jednotky s tímom dobre?
Badstuber: „To sa musí ešte zabehnúť. Raz zabolelo tu, potom pichlo tam. Ale veľmi rád som to strpel. Veď predtým som zažil predsa len celkom iné bolesti...“

fcbayern.de: Teraz trénuješ s druhým tímom. Prečo?
Badstuber: „Individuálne tréningové jednotky patria momentálne tiež k tomu, ale každý tréning s manšaftom je pre mňa nenahraditeľný. Tak si najlepšie môžem znova obnoviť všetky, pre futbal typické pohyby, to má cenu zlata...“

fcbayern.de: Je teda možné, že by si hral za druhý tím v baráži proti Fortune Kolín?
Badstuber: „Nie, to neprichádza do úvahy. Tak ďaleko ešte nie som. Vlastne som ešte neodohral ani jeden zápas. Chcel by som mať do začiatku prípravy profíkov dobrý základ a potom to rozbehnúť naplno. Len na tom teraz pracujem.“

fcbayern.de: Aké máš plány na nadchádzajúce týždne?
Badstuber: „Musím veľa trénovať, musím v tom vydržať. Ale je veľmi dôležité dopriať telu aj oddych, nakoľko v ostatných mesiacoch si veľa vytrpelo. Dožičím si dva týždne dovolenky. Jednoducho vypnúť!“

fcbayern.de: Ako veľmi sa tešíš, že sa budeš môcť konečne od budúcej sezóny aktívne zapojiť do boja o titul?
Badstuber: „ Neskonale! Konečne si budem môcť vychutnať hru, ktorú najlepšie ovládam, ktorú tak nesmierne milujem.

fcbayern.de: Budeš už na začiatku sezóny pripravený na 100%?
Badstuber: „Určite budem potrebovať ešte trocha trpezlivosti – zápas je predsa len niečo iné, ako tréning. Nesmiem byť tak veľmi zarytý. Ale, na druhej strane, nechcem byť priveľmi opatrný a celé mesiace vravieť. „Veď to príde!“ Ja sám dobre viem, čoho som schopný.“

fcbayern.de: Obzrime sa trocha späť. Boli to najťažšie časy tvojej kariéry?
Badstuber: „Absolútne! Pre športovca je najhoršie, keď nemôže byť pri tom spolu s ostatnými. Čas sa zdá byť nekonečný. Nikdy mi však neprišlo na myseľ povedať: „Už nemám viac chuť.“ Vždy som vedel, že sa vrátim.“

fcbayern.de: Aj po tom druhom zranení väziva......?
Badstuber: Komplikácie boli, samozrejme, veľmi trpké. Lekári však povedali: „Môže sa to zasa na 100% napraviť.“ Potom to išlo pre mňa zasa už len jedným smerom. Jasné, že sú obdobia, keď sa to pomaly ťahá, človek ustrnie na jednom bode. V týchto fázach musí byť človek silný. A najmä si musí človek vybudovať správne zázemie. To sa mi našťastie podarilo.“

fcbayern.de: Kto ti nejako mimoriadne pomohol?
Badstuber: „Priatelia, rodina, ľudia, od ktorých si nechám poradiť. Aj trénerský tím, celý klub FC Bayern. Spojilo sa viacero komponentov. Musel by som sám seba vyfackať, keby som, pri tomto zázemí, ktoré mi krylo chrbát – aj celý klub – bol povedal: „Vzdávam to.“

fcbayern.de: Ako vyzerala tá podpora?
Badstuber: Klub mi neustále dával pocítiť, že sa na mňa teší, že budem v lete plnohodnotnou novou posilou. Je úžasné, keď človek vidí, že aj mužstvo sa teší z mojich pokrokov, to neskutočne pomáha. No v konečnom dôsledku, si to musím prejsť ja sám.“

fcbayern.de: Sníval si sem tam tak trošku aj o MS v Brazílii?
Badstuber: „Celkom úprimne, maličký záblesk nádeje som predsa len mal. Muselo by to všetko však prebehnúť úplne perfektne. Niekde v čase som si však uvedomil, že to nie je zrealizovateľné. Všetko, čo som už potom len chcel, bolo zdravé, stabilné koleno. Nielen na jeden, dva roky, ale aspoň na desať.“

fcbayern.de: Budeš sledovať MS ako fanúšik?
Badstuber: „Niektoré zápasy si určite pozriem, ale nie všetky. Ono je v tom tak trocha melanchólie, trocha bolesti, nemôcť stáť v Brazílii na ihrisku. Majstrovstvá sveta sú pre futbalistu tými najväčšími. Našťastie som ešte dosť mladý a dúfam, že zažijem ešte zopár veľkých podujatí.“

Zo stránky fcbayern.de preložila Sue.
Ďakujeme!

foto: www.fcbayern.de