Rozhovor Hojbjerg - FC Bayern München

Hojbjerg: „ Pepa nesklamem.“

05/08/2014

Fanúšikovia Bayernu si pamätajú. To, ako osemnásťročný chlapec zahral vo finále Pohára, bez strachu, bez nervozity. Popri debute v dánskom národnom kádri, bola tá noc v Berlíne, vrcholným zážitkom v jednom roku života Pierra-Emila Hojbjerga, ktorý oslávil v utorok v USA svoje devätnáste narodeniny. Súčasne však má za sebou i tie „najhoršie časy svojho života“. Hojbjergov otecko podľahol v apríli 2014 rakovine. Ale v rozhovore pre portál fcbayern.de prezradil najväčší stredopoliarsky talent Bayernu: „Dnes už môžem povedať, že ma táto skúsenosť veľmi posilnila.“ Teraz je pripravený aj v FC Bayern urobiť ďalší krok vpred.

Preklad vám prinášame vďaka Sue.

fcbayern.de: Pierre, srdečné blahoželanie k narodeninám! Sme v tréningovom tábore v USA, dá sa napriek tomu aj troška oslavovať?
Hojbjerg: „Nuž, možno si štrngneme s pohárom vody. (smiech) Aj bez osláv je to však pre mňa mimoriadny deň. Môžem byť v deň mojich narodenín ako hráč FC Bayern s klubom na cestách – to je predsa sen!“

fcbayern.de: V minulom roku sa toho zomlelo veľmi veľa. Stal si sa nemeckým majstrom. Potom si smel byť pri zisku Pohára v Berlíne na trávniku už od samého začiatku...
Hojbjerg: „Áno, tak na to definitívne nikdy nezabudnem. Taký zápas, v takej aréne! Vtedy som s trochou šťastia dostal veľkú šancu. Nuž, ja si myslím, že som ju aj celkom slušne využil.“

fcbayern.de: Si teda celkovo spokojný s tvojim vývinom?
Hojbjerg: „Urobil som obrovský krok. V minulom roku som bol len jedným z juniorov, dnes sa cítim ako súčasť manšaftu, ako jeden z jeho dielov. Keď mi dá Pep šancu, nesklamem ho. Som úplne pripravený zbierať skúsenosti z hráčskej praxe.“

fcbayern.de: Žiaľ, pred pár mesiacmi si stratil svojho otecka. Ako toto medzičasom zvládaš?
Hojbjerg: „To bola najhoršia doba môjho života a ostane to navždy čiernym bodom. Dnes už však môžem povedať, že ma táto skúsenosť veľmi posilnila. Otecko je mojou obrovskou motiváciou, každý deň ho nosím v srdci. Som vďačný všetkým, ktorí mi pomáhali. Vďaka patrí aj Karl-Heinzovi Rummeniggemu...“

fcbayern.de: Začo?
Hojbjerg: „Zavolal ma vtedy k sebe do kancelárie, vravel, že v živote človeka sa neustále vyskytujú krízy. Buď sa človek tomu poddá, alebo vyjde z krízy silnejší. To mi dodalo silu, zrazu som opätovne videl svetlo na konci tunela.“

fcbayern.de: S kým sa v tíme najviac rozprávaš, kto je pre teba dôležitejší?
Hojbjerg: „Franck Ribéry so mnou najviac hovorí. Aj Holger Badstuber. Najviac na mňa zapôsobil. Ako sa vrátil po tom svojom zranení, šialenstvo! Je medzi nami akési špeciálne puto. Možno preto, že i on má za sebou obdobie veľkého trápenia.“

fcbayern.de: Na 19 rokov máš veľmi pevnú a silnú postavu. Vlohy? Alebo tvrdý tréning?
Hojbjerg: „Klamal by som, keby som tvrdil, že nič pre to nerobím. (smiech) Je to vlastne mix oboch. Môj brat je silák, otecko bol mašina. No prirodzene veľmi dávam pozor na to, aby som sa správne stravoval a žil ako vrcholový športovec. Len tak mám šancu, aby som sa v FC Bayern presadil.“

fcbayern.de: Cesta po USA sa blíži do cieľa, ako sa ti to doposiaľ páčilo?
Hojbjerg: „Super! Koniec koncov je to moja prvá návšteva USA. New York – to bolo niečo špeciálne! Cesta výletnou loďou pred Skyline na Manhattane, uf, ozaj pôsobivé! Pre mňa i trocha emotívne, lebo si ešte stále neviem tak skutočne uvedomiť, že tam stáli TwinTowers (budovy „Dvojičiek“ – pozn.prekl.) Svetového obchodného centra....

fcbayern.de: Máš problémy s časovým posunom? V Portlande je to dokonca rozdiel 9 hodín?
Hojbjerg: „Ja som po tréningu tak unavený, že spím veľmi dobre. Podmienky sú tu fantastické: ihrisko, hotel, jedlo. Nemôžeme sa vôbec sťažovať. Je nevyhnutné, aby klub, ako je FC Bayern, takéto cesty v lete absolvoval. My to určite dáme, zvládneme to, naši fanúšikovia môžu byť úplne pokojní. Real Madrid to tak robí, Barcelona tiež, aj Manchester United. Je to úplne normálne.“

fcbayern.de: O chvíľu sa k mužstvu pripoja i majstri sveta. Si spokojný s doterajším výkonom tímu?
Hojbjerg: „Sme skutočne vo veľmi dobrej forme. Ešte musíme popracovať na taktike, ale robíme pokroky. Nápadný je však tímový duch. Všetci sa stretávame s rešpektom. Mám veľmi dobrý pocit.“

fcbayern.de: Aké sú pocity pred zápasom proti MLS-Allstar, pred odletom späť do Mníchova?
Hojbjerg: „Ten zápas bude hustý, si myslím. Američania z toho urobia obrovskú šou, bude to veľké predstavenie (smiech).“

Zo stránky fcbayern.de preložila Sue.
Ďakujeme!

foto: www.fcbayern.de