Rozhovor s Kovacovcami - FC Bayern München

Hľadať
Prejsť na obsah

Hlavná ponuka:

Aktuality > Novinky > 2014/2015

Rozhovor s bratmi Kovacovcami.

„Pep rozoberie zápas až na atóm.“



16/01/2015

Medzi nadšených fanúšikov a zaujatých pozorovateľov sa zamiešali i dve známe tváre, ktoré veľmi pozorne sledujú čo sa deje, keď Pep Guardiola pozve svojich hráčov na ihrisko. Už aj z dôvodu povolania: lebo Niko Kovac, tréner chorvátskeho národného mužstva a jeho mladší brat (a spolutréner) Robert, sa chcú vzdelávať a niečo ešte naučiť.

Bývalí profíci Bayernu v exkluzívnom rozhovore s portálom fcbayern.de prezradili, ako ide práca s národnou jedenástkou Chorvátska, od ktorého trénera sa najviac naučili, aký dojem na nich robí Pep Guardiola a prečo sa v roku 2001 naplnil ich detský sen.

Preklad vám prinášame vďaka Sue.

Rozhovor s Nikom a Robertom Kovacovcami:

fcbayern.de: Niko, Robert, FC Bayern sa v Doha pripravuje na jesennú časť. Vy ste tiež na mieste. Čo vás zavialo do Kataru?
Niko Kovac: „Ako tréneri národného manšaftu máme občas viac voľného času, než sa nám páči. Ten využívame na ďalšie vzdelávanie a na to, aby sme sa pozreli, čo robia najlepší tréneri vo svete. Chceme zistiť čo je spoločné a čo rozdielne. Chceme sa posunúť ďalej.“
Robert Kovac: „Pozrieme si každý tréning a analyzujeme ho. Okrem toho sledujeme i hráčov nášho tímu a pripravujeme sa na kvalifikačný zápas na ME proti Nórsku v marci t.r.“

fcbayern.de: Zlé jazyky tvrdia, že práca trénera nároďáku je pomerne bezstarostná...
Niko Kovac: „To nie, my nesedíme doma a nemelieme palcami, ale pravidelne sledujeme našich hráčov. V skromnom kolektíve spolupracovníkom pracujeme veľmi koordinovane. Sme síce malá krajina, ale očakávania sú u nás rovnako obrovské, ako v Nemecku. To si neviete predstaviť!“

fcbayern.de: V minulosti, ako hráči FC Bayern, ste sa v prípravnom tábore, potili a makali. Je krajšie už len sa prizerať?
Robert Kovac: „Som rád, že sa už nemusím naháňať. Príprava bola vždy náročná. Ale keď vidím chlapcov hrať, je samozrejmé že ma svrbia nohy. V Bayerne je však na prvý pohľad jedno jasné: napriek námahe a vynaloženému úsiliu majú chlapci radosť a bavia sa! Veľmi rád spomínam na svoje profesionálne roky. No človek si musí priznať, že dnes už kosti nefungujú.“

fcbayern.de: Profesionáli nemajú tréningové tábory veľmi v obľube, či?
Niko Kovac: „Príprava nie je pre hráča veľmi príjemná. V zásade je však zimná prestávka dobrá. Možno si trocha odpočinúť. Náročnejšie je keď musíte hrať aj cez zimu, ako v Anglicku a Španielsku, sčasti aj v Taliansku, kde majú hráči len jeden týždeň voľna.“

fcbayern.de: V minulosti hráč, dnes tréner. V čom je najväčší rozdiel?
Robert Kovac: „Ako hráč sa musíš najviac sústrediť na to, aby si ostal v super forme. Ako tréner máš pred očami všetko: hráčov, médiá, fyzioterapeutov, všetok ten kolotoč – všetko musíš dostať do súladu. Je to 24 hodinová práca. A čím je menší zväz, tým sú väčšie problémy. Vo veľkých kluboch a zväzoch ti veľa práce ubudne, lebo ju robia druhí.“
Niko Kovac: „Ako hráč sleduješ samozrejme aj manšaft, ale keď si tréner, musí všetko do seba zapadať. Pole pôsobnosti a povinností je oveľa väčšie.“

fcbayern.de: Niko, ty si bol v Mníchove dva roky, Robert ty raz toľko. Čo vám obom napadne hneď ako prvé, keď si spomeniete na časy v Bayerne?
Niko Kovac: „Úspechy. Bayern Mníchov je neustále úspešný. Už vtedy sme mali všetko len to najlepšie. No dnes je to všetko oveľa, oveľa väčšie. Už len samotné to, koľko ľudí sa stará o mužstvo.... Za našich čias bolo všetko menšie.“
Robert Kovac: „ Mne napadnú hneď tituly, ktoré sme vybojovali. A to množstvo priateľov, ktorých som si za štyri roky našiel. Ešte stále mám dobré vzťahy s niektorými zamestnancami, či bývalými hráčmi. Som členom Bayern-Allstars a neustále som v kontakte so starými kolegami. Je to super a baví ma to. FC Bayern je ešte stále jedna veľká rodina.“
Niko Kovac: „To je pravda. Často chodíme do Mníchova, prídeme na Säbener-Strasse a ideme na štadión. Kto raz hral za FC Bayern, tomu sú dvere neustále otvorené. Aj toto robí klub maximálne sympatickým.“

fcbayerm.de: Robert, ty si vraj raz povedal, že vašim spoločným prestupom do FC Bayern, sa vám splnil detský sen.
Robert Kovac: „Áno, odmalička sme boli veľkými fanúšikmi Bayernu. Niko mal dres s číslom 11, ktoré vtedy nosil Karl-HeinzRummenigge. Bol to sen, keď sme po rokoch dosiahli náš veľký cieľ, že sme hrali za tento veľkoklub. Takéto šťastie som ja prežíval štyri roky. Boli to nádherné časy.“

fcbayern.de: Dnes ste ako hlavný tréner a spolutréner zodpovední za národné mužstvo Chorvátska. Medzi bratmi to však nie je vždy harmonické...Koľkokrát ste sa už pohádali kvôli rozostaveniu?
Niko Kovac: „V detskom a adolescentnom veku je úplne prirodzené, že sa súrodenci pochytia. No dnes, na ihrisku, si fantasticky rozumieme. Dopĺňame sa a jeden druhého navzájom podporujeme. Pri zostavách nemáme skoro nikdy odlišné návrhy. Možno to má čo do činenia s krvou (smeje sa).“
Robert Kovac: „Možno aj s filozofiou, ktorú presadzujeme. O futbale máme rovnaké zmýšľanie.“

fcbayern.de: Narodili ste sa a vyrástli v Nemecku. Neakceptujú vás pre toto ťažšie Chorváti?
Robert Kovac: „Je to ťažké, ak máš nemecké myslenie a nemecký prístup k práci a povinnostiam. V Chorvátsku tikajú hodiny trocha inak, tam sa viac improvizuje a menej plánuje. Na začiatku sme mali, samozrejme, problémy, ale my sa snažíme náš koncept presadiť.“
Niko Kovac: „Máme ako nemeckú, tak i chorvátsku mentalitu, pričom prvá prevažuje. Občas to je ozaj problém. No my sa postaráme, aby sa náš futbal dostal tam, kam patrí: medzi prvých 10 sveta.“

fcbayern.de: Na svojich pleciach nesiete nádeje národa, nadšeného pre futbal. Dá sa tento tlak lepšie znášať ako bývalý hráč Bayernu?
Niko Kovac: „Tlak je obrovský, to áno. Ale kto sa s tým nevie vysporiadať, nemôže túto prácu vykonávať. My sme si boli vedomí toho, že to jednoduché nebude. Očakávania sú obrovské. U nás po premiérovi a prezidentovi je už len tréner národného mužstva. Človek to musí ustáť a striasť z pliec. Musíš ostať taký, aký si, inak sa staneš nedôveryhodným – to mi vždy hovorili aj moji bývalí tréneri.“

fcbayern.de: Je niečo, čo ste si zobrali z práce svojich ex trénerov a zakomponovali do vašej vlastnej?
RobertKovac: „Samozrejme. Človek si berie vždy to pozitívne. Ottmar Hitzfeld z Bayernu, Christoph Daum z čias v Leverkusene alebo Hermann Gerland, ktorého som mal jeden rok v Norimbergu. Aj FabioCapello v Juventuse. Od každého si človek vezme pár vecí, ktoré sa potom dajú použiť.“

fcbayern.de: Napríklad?
Robert Kovac: „Pred našim zápasom play-off pred MS proti Islandu nám dal Ottmar Hitzfeld zopár tipov. So Švajčiarskom proti Islandu už hral. To sme potom využili.“
Niko Kovac: „Robert dobre hovorí: človek si vždy niečo berie sebou. Aj od spolupracovníkov trénerského štábu sa dá všeličo naučiť. Kráčame životom s otvorenými očami. Nedá sa však vždy všetko urobiť perfektne. Aj my sme len ľudia.“

fcbayern.de: Typovo, ako tréneri, sa podobáte viac na Ottmara Hitzfelda alebo Felixa Magatha?
Robert Kovac: „Teda na Felixa Magatha v žiadnom prípade! (smeje sa) Žarty nabok: s mnohými hráčmi v našom národnom mužstve sme ešte spolu hrávali, preto je ten vzájomný vzťah o niečom inom. S hráčmi však nemôžeš byť veľký kamarát. Potrebuješ mať určitý odstup.“
Niko Kovac: „Najlepšia je zmes oboch. Úplne autoritatívny štýl vedenia mužstva neprináša v dnešných časoch želaný efekt. Vzťahy medzi hráčmi a trénermi sa zmenili. To ľudské v medziľudskom je pre úspech veľmi dôležité.“

fcbayern.de: Aký dojem na vás robí Pep Guardiola?
Niko Kovac: „Ide do úplného detailu, pracuje veľmi úzkostlivo. Rozpitváva celú hru, celý zápas. Rozdiel medzi ním a inými trénermi: rozoberie to až na atóm. Pre neho neexistujú žiadne náhody. A jeho úspechy mu dávajú za pravdu! My sa posnažíme tiež takto pracovať. Ostatné veci sú pre nás veľkým podnetom.“

fcbayern.de: Ste deťmi Bundesligy. Je možné, že vás niekedy uvidíme ako trénerov niektorého klubu v Nemecku?
Robert Kovac: „Raz by sme chceli pracovať snáď ako kluboví tréneri, no a na to je Nemecko určite výborná adresa, nakoľko ligu veľmi dobre poznáme, zvnútra i zvonku. Popri Španielsku je to najlepšia liga. Momentálne však pre nás platí jediné: chceme sa s Chorvátskom kvalifikovať do Francúzska na Majstrovstvá Európy 2016. Vyzerá to zatiaľ veľmi dobre.“
Niko Kovac: „Je to tak. Naša koncentrácia je úplne zameraná len a len na ME. A ešte: chceme sa učiť. Základné vedomosti máme. Jedno je však jasné: nikdy sa neprestať vzdelávať.“

Zo stránky fcbayern.de preložila Sue.
Ďakujeme! 


 
Návrat na obsah | Návrat do hlavnej ponuky TOPlist