Rozhovor Sammer - FC Bayern München

Sammer: „ Musíme sa rýchlo dostať do koľají.“

Skutočne. V pondelok predpoludním v Dohe pršalo – uprostred púšte. Priebeh tréningu Bavorákov to zjavne neovplyvnilo, mužstvo pôsobilo maximálne sústredene. Dianie na trávniku pozoroval aj Matthias Sammer priamo z trénerskej lavičky tréningového centra „Volkswagen Camp Qatar“ v Dohe. Športový riaditeľ sa tu stretol s portálom fcbayern.de na prvý rozhovor v roku 2014. V ňom si Sammer zaspomínal na svoje hráčske roky, prezradil jeho očakávania od tréningového tábora v Dohe a porozprával o vývoji v manšafte.

Preklad vám prinášame vďaka Sue.

Rozhovor s Matthiasom Sammerom:

fcbayern.de: Pán Sammer, aká bola Vaša dovolenka?
Sammer: „Dokonale som si vychutnal čas strávený s mojou rodinou. Ako obvykle sme boli v Rakúsku. Mohol som vypnúť, aj keď i počas dovolenky sa znova a znova vynoria isté témy. Človek ich musí spracovať, obtelefonovať. To patrí k tomu, ale je to aj tak len časovo ohraničené. A keďže je moje zamestnanie pre mňa úžasným, niečo, čo ma vôbec nezaťažuje, mohol som si absolútne odpočinúť.“

fcbayern.de: Minimálne po transfere Lewandowského bola Vaša dovolenka ta tam...
Sammer: „To je veľký prestup pre FC Bayern. Veľmi sme radi, že sa nám podaril. Myslíme si však, že sme už o tom dosť povedali. Robert Lewandowski je hráčom Borussie Dortmund, mal by sa teraz totálne sústrediť na svoj klub. Ani ja sa teraz nebudem veľmi k tomu vyjadrovať. Robert Lewandowski bude v FC Bayern témou na rozhovory až od budúceho leta.“

fcbayern.de: Začal sa tréningový tábor v Katare. Mali ste Vy osobne, ako hráč, rád tréningové tábory?
Sammer: „Nie až tak rád ako teraz. Lebo teraz nemusím tak tvrdo makať (úsmev). Predtým bývala príprava omnoho náročnejšia. Po prvé, prestávky bývali oveľa dlhšie, po druhé, že sa teraz nastavili iné parametre v zmysle riadenia výkonnosti a športovej vedy. Dobre si pamätám: touto dobou sme bývali na zimnom tréningovom lágri, spolu s Dynamom Drážďany, kde sme mali denne štyri tréningy – a to skoro dva týždne v kuse! Dnes už môžem povedať: Ako je krásne na tréningovom lágri.“

fcbayern.de: Čo očakávate od mužstva v nasledujúcich dňoch a týždňoch, pred začiatkom odvetných kôl?
Sammer: „Najskôr dúfam, že zostaneme ušetrení od zranení a aspoň Bastian Schweinsteiger bude môcť byť počas tábora zapojení do tréningu s mužstvom. Basti je momentálne už troška ďalej, než Arjen Robben. Ale to sa ešte uvidí. U ostatných verím, že budú pracovať naplno, veľmi intenzívne a sústredene, cielene a disciplinovane, ale i s radosťou a vášňou. Odkaz je relatívne veľmi jednoduchý: Z prvých ôsmych povinných zápasov, hráme šesť vonku! Musíme sa veľmi rýchlo dostať do správnych koľají, ako psychicky, tak i mentálne.“

fcbayern.de: Pep Guardiola ku koncu prvej polovice Bundesligy povedal, že je s výsledkami a vývojom družstva veľmi spokojný. Ako ste spokojný Vy?
Sammer: „Nedalo sa očakávať, že po tých úžasných úspechoch sezóny minulej,  budeme dosahovať v úvodných zápasoch, také vynikajúce výsledky. Je to obrovský výkon manšaftu a trénera. Pretože, minulé leto, to bola pre všetkých zúčastnených, absolútne nová situácia. Na jednej strane si chceli vychutnať úspech, na strane druhej však dobre vedeli: so štartom novej sezóny, s príchodom nového trénera bude platiť: opätovne prepnúť do útočného modusu, byť otvorení novému vývoju. Na zopakovanie úspechu je progres potrebný a nevyhnutný. Pokoj znamená možno trocha stability, ale aj spiatočku, krok späť.“

fcbayern.de: Pred prázdninami povedal Guardiola, že na mužstvo čaká ešte veľmi veľa práce. Ako ďaleko sa dostal, počas jeho polročného pôsobenia, v otázkach presadzovania svojich myšlienok a nápadov?
Sammer: „Nachádzame sa v istom procese. Zoznámili sme sa ešte raz s novou a inou ideou hry, spôsobom hry, ktorý nie je možné aplikovať zo dňa na deň. Najdôležitejšie sú výsledky. Na tom sa dá potom stavať a pracovať na detailoch, stále lepšie a lepšie rozumieť mechanizmom. O to ide aj teraz v tréningovom tábore.“

fcbayern.de: Do Kataru cestovali aj tri mladé nádejné talenty. Čo dostali Julian Green, Alessandro Schöpf a Ylli Sallahi od Vás na cestu?  
Sammer: „Po prvé, je to signál trénera a klubu, že aj naďalej staviame na dvoch pilieroch, na zabehnutých profíkoch a na mladých dorastajúcich hráčoch. Títo traja chlapci sa ponúkli, nachádzajú sa na dobrej ceste vo svojom vývine. Dostali našu dôveru. Teraz je to už len na nich. Musia len odletieť.“

Zo stránky fcbayern.de preložila Sue.
Ďakujeme!

foto: www.fcbayern.de