Rozhovor Gerland - FC Bayern München

Hľadať
Prejsť na obsah

Hlavná ponuka:

Aktuality > Novinky > 2014/2015

Hermann Gerland: „Hráčom nerozprávam žiadne rozprávky.“



23/01/2015

„Ofsajd je vtedy, keď tiger zapíska!“, zakričal ešte Thomas Müller svojim kolegom z tímu, tesne pred začiatkom cvičného zápasu na tréningu. A Hermann Gerland pískal. Ani po 19-tych rokov v službách FC Bayern neutečie spolutrénerovi Pepa Guardiolu absolútne nič. „Každý deň mám radosť“, vysvetlil Gerland portálu fcbayern.de.

Veľká radosť bude i v piatok. FC Bayern otestuje svoju formu v zápase proti VfL Bochum (výkop o 18. hod.), zároveň to bude stretnutie prastarého vestfálčana so svojim bývalým domácim klubom. V exkluzívnom rozhovore Gerland porozprával, ako došlo k tomuto prípravnému stretnutiu, aký dojem robia profesionáli Bayernu a čím to je, že FCB je stále vysnívaným klubom 60 ročného Gerlanda.

Preklad vám prinášame vďaka Sue.

Rozhovor s Hermannom Gerlandom:

fcbayern.de: Haló pán Gerland! Od pondelka už zasa FC Bayern zarezáva na Säbener Strasse a nie v teple v Doha. Už ste sa aklimatizovali?
Gerland: „Nemal som s tým žiadne problémy. V Doha nebolo až tak teplo, ako inokedy. Ale tréningový tábor bol veľmi pohodový, jedlo vynikajúce, rovnako tak aj podmienky na tréning, i hotel. Celý manšaft pracoval báječne. A domov sme sa vrátili bez väčších zranení. Sme veľmi dobre vyzbrojení.“

fcbayern.de: Ešte aj to, že David Alaba a Holger Badstuber sú už znova v tíme. Aj Medhi Benatia si zasa zatrénoval v stredu spolu s mužstvom. Aký dojem robí toto trio?
Gerland: „Keďže bol Holger dlhšie zranený, potrebuje ešte trocha viac času, aby sa zaradil. Ale je na najlepšej ceste. Jeho fantastické prihrávky sú zasa späť. David - to je mašina. Každý deň ide na 100%. No Medhi bol skoro počas celého prípravného tábora mimo. Bude to chcieť ešte čas.“

fcbayern.de: V očiach verejnosti ste považovaný za tvrdého chlapíka. No u hráčov ste veľmi obľúbený.
Gerland: „S chlapcami máme veľmi dobré vzťahy. Počúvajú ma a poslúchajú, lebo vedia, že čo poviem, má hlavu i pätu. Hráčom nehovorím žiadne rozprávky. Keď mi niečo napadne, tak to poviem.“

fcbayern.de: Platí to aj pre Mitchella Weisera? V Doha bol mimoriadne nápadný...
Gerland: „Nedávno som Mitchovi povedal: ,Mitch, dva roky si tu prespal. Za ostatný polrok si však pridal plyn a ukázal si, prečo ťa FC Bayern ako juniora dotiahol.ʹ Je na správnej ceste.“

fcbayern.de: To platí zaiste aj pre Gianlucu Gaudina. Kedy vám prvý raz padol do oka?
Gerland: „Asi pre piatimi či šiestimi rokmi. Moja manželka pracovala s jeho mamou. Povedala mi: ,Hermann, poďme sa mrknúť, ako ten malý Gaudino hrá.ʹ A po zápase som povedal: ,Raz bude bundesligovým hráčom.ʹ Ľudia okolo sa tak súcitne usmievali a mysleli si, že o tom teda nemám „ani páru“. Zrazu ten chlapec oslavoval svoj debut - v sedemnástich rokoch a za FC Bayern! Jasné, ešte musí čo-to pridať na fyzičke. Ale má presne tie kvality, ktoré Pep Guardiola požaduje.“

fcbayern.de: Ako veľmi chýba Bayernu Philipp Lahm?
Gerland: „Je jedným z najlepších hráčov sveta. Už 12 rokov hrá na neuveriteľnej úrovni. Napriek tomu sa ešte nestal futbalistom roka. To je katastrofa! Zo 60 zápasov v sezóne, odohrá 55 vynikajúco. Toto sa absolútne nehodnotí a vôbec nedoceňuje. Nehrá síce nápadne, jeho hra nezatajuje dych. Ale - môžeš ho postaviť kamkoľvek len chceš. Nerobí žiadne chyby.“

fcbayern.de: Koncom týždňa hrá FC Bayern proti VfL v Bochume. Pre Vás, ako bývalého, starého Bochumčana, istotne mimoriadny zápas...
Gerland: „ Samozrejme. Vedel som, že VfL má finančné problémy, preto som zašiel za Karl-Heinzom Rummeniggem a Matthiasom Sammerom a opýtal sa, či by mi urobili jednu láskavosť. FC Bayern pomohol v minulosti viacerým klubom. A aj tento krát bolo hneď jasné, že v Bochume hrať budeme. To ma prirodzene veľmi potešilo.“

fcbayern.de: Ešte stále rovnako visíte na Porúrí (oblasť v severnom Porýní-Vestfálsku, pozn.prekladateľa).
Gerland: „Rád chodím do tej časti Nemecka, mám tam ešte veľa bývalých kolegov, s ktorými sa zasa stretnem. Bochum je moje rodisko. Na piatkový zápas sa veľmi teším. Bolo by však ešte krajšie, keby sme opäť hrávali proti sebe o body v Bundeslige.“

fcbayern.de: V Bochume ste strávili svoju kompletnú hráčsku kariéru. To je dnes už veľmi zriedkavé.
Gerland: „Mohol som aj prestúpiť, prirodzene. Boli ponuky, či už z Kaiserslauternu, alebo Frankfurtu. Možno by som bol niekde inde zarobil o 10.000 mariek viac. Ale v Bochume som sa vždy cítil veľmi dobre. Mal som tam kamarátov a tam som svoje hobby premenil na zamestnanie, či povolanie.“

fcbayern.de: Pravidelne ste bojovali o záchranu....
Gerland: „Bývalý spoluhráč mi raz povedal: , Tiger, ak zostúpime, pôjdem preč!ʹ Na to som mu povedal: , Chlapče, ti hrabe? Ja som sa v Bochume narodil. Ak zostúpime, budú si ľudia na mňa prstom ukazovať a hovoriť: 'Aha, to je ten čo vypadol!' Za žiadnu cenu som nechcel zostúpiť. Chcel som ostať v Bochume a chcel som hrať Bundesligu. A vždy sa to akosi podarilo.“

fcbayern.de: V FC Bayern ste, s malou prestávkou, 19. rok. Pokúšal sa niekedy niekto z Bochumu odlákať Vás späť?
Gerland: „V deň, keď sme sa víťazstvom 1:0 vo Frankfurte stali majstrom, zavolal mi Martin Kree (člen dozornej rady VfL a dlhoročný bundesligový profesionál, pozn. redakcie). Povedal som mu: Martin, bolo obdobie, kedy by som sa veľmi tešil, ak by som mohol v Bochume pracovať. Ale teraz som v najlepšom klube sveta. Každý deň sa radujem. Spolupracujem s najlepšími hráčmi sveta. Každý tréning je absolútny pôžitok, každé ráno sa na to teším. O toto všetko by som prišiel.“

fcbayern.de: Vrátite sa po ukončení kariéry do Bochumu?
Gerland: „K tomu nemôžem ešte nič povedať. V FC Bayern sa cítim veľmi dobre. Klubu budem slúžiť tak dlho, ako mi bude dovolené preň pracovať, samozrejme tu budem i naďalej bývať.“

fcbayern.de: Zažili ste tu už nespočetne veľa príprav. Aký máte pocit pred jesennou časťou?
Gerland: „Pred narodením každého jedného z mojich troch detí, som mal zaručený pocit, že som počal syna. Narodili si nám tri dcéry, preto sa už mojimi pocitmi neriadim. Máme neuveriteľne dobré mužstvo, prvotriednu náladu a nastavenie vôbec, za trénera máme génia. Som nadšený, keď vidím ako hráme a mám od radosti slzy v očiach. Jedno by som však chcel ešte povedať.“

fcbayern.de: Nech sa páči, len do toho!
Gerland: „Sme majstrami sveta. Naše oddelenie pre mládež vychovalo päť majstrov sveta. Keby sa nebol Holger zranil, bolo by ich šesť – a svojimi výkonmi boli dôležitými piliermi úspechu! A práca a výsledky tohto nášho oddelenia sa mi zdajú často nedocenené.“

fcbayern.de: Z tejto akadémie vyšiel aj David Alaba. Ten má, žiaľ, nesprávny pas...
Gerland: „Keď bol hráčom juniorského béčka, povedal som mu: David, urob mi láskavosť a nehraj za Rakúsko! Nič tam nevyhráš. Keď tu budeš päť rokov a nevybehneš za Rakúsko, mohli by sme ťa snáď do repre zapracovať. Bohužiaľ to neklaplo.“ (smeje sa)

fcbayern.de: Takže mladí Vás ešte stále poslúchajú!
Gerland: „No, keby mne bol vtedy niekto povedal, že mám hrať za Rakúsko, tomu by som povedal niečo od pľúc. Tým chcem povedať, že už veľmi skoro bolo jasne vidieť, že David Alaba má pred sebou veľkolepú kariéru.“

fcbayern.de: Záverom: Čo očakávate od Alabu a spol. v piatok v Bochume?
Gerland: „ Aby nádhernému západu ukázali, aký dobrý futbal vieme v Mníchove hrať. Nič viac.“ (smiech)

Zo stránky fcbayern.de preložila Sue.
Ďakujeme! 

 
Návrat na obsah | Návrat do hlavnej ponuky TOPlist