Rozhovor Robben - FC Bayern München

Robben: „To je teda bomba!“

16/08/2014

Arjen Robben má za sebou úžasnú sezónu v FC Bayern. V 43 zápasoch dal Holanďan 19 gólov a 16 ich pripravil. A potom ešte aj tie veľmi náročné Majstrovstvá sveta. Nielen podľa predsedu predstavenstva FC Bayern – Karl-Heinza Rummeniggeho, bol  Robben najlepším hráčom v poli na tomto turnaji. Odmena za všetko prišla vo štvrtok: v nominácii o najlepšieho futbalistu Európy, sa tento 30 ročný hráč dostal do užšieho výberu medzi troch najlepších. „To je bomba“, skonštatoval Robben, keď sa stretol s portálom fcbayern.de v tréningovom centre na Säbener Strasse, aby mu poskytol rozhovor.

Preklad vám prinášame vďaka Sue.

Rozhovor s Arjenom Robbenom:

fcbayern.de: Arjen, blahoželáme! Patríš medzi troch najlepších hráčov Európy! Si na seba hrdý?
Robben: „To je teda bomba. Úžasné uznanie, veľká česť pre mňa. Keď si pozerám zoznam, koľko je skvelých futbalistov v Európe, tak to je potom ozaj super a veľká odmena za moje ostatné roky v FC Bayern a v národnom tíme.“

fcbayern.de: Aj Manuel Neuer je medzi troma nominovanými...
Robben: „Dvaja z Bayernu. A k tomu ešte Thomas Müller a Philipp Lahm na štvrtom a piatom mieste. To je niečo mimoriadne a ukazuje na to, že ako FC Bayern sme ostatné roky zjavne urobili veľký dojem na celú Európu.“

fcbayern.de: Chýbal si pri Supercupe v Dortmunde. Prečo?
Robben: „Bolo to tak dohodnuté. Tento zápas bol na mňa priskoro. Musím najskôr pár dní poriadne trénovať a nájsť svoje tempo a rytmus. Ale som už naplno v príprave.“

fcbayern.de: Oddýchol si si poriadne počas dovolenky?
Robben: „Znova mám riadnu chuť na futbal. Môže sa to začať! No tie tri týždne uleteli ako v triskáči. Jeden či viac dní navyše by nám niektorým prišli riadne vhod. No to jednoducho nejde, veď už v nedeľu máme pred sebou prvé kolo súťaže o pohár DFB.“

fcbayern.de: Finále o Supercup si isto sledoval v televízii, či nie?
Robben: „Jasné! Veľmi dobre sme začali, no potom sme stratili niť. Ale aj Dortmundu je treba vysloviť veľký kompliment. To čo mali, urobili výborne. Ach jaj a to s Javim, to je mi veľmi ľúto...“

fcbayern.de: Dnes prišla diagnóza: pretrhnuté krížne kolenné väzivo. Už si sním hovoril?
Robben: „Áno. Po vyšetrení prišiel sem na Säbener Strasse. Je to jednoducho veľmi trpké. On je extrémne dôležitým hráčom pre nás a bol v mnohých zápasoch i rozhodujúcim hráčom. Napríklad v minuloročnom finále o pohár. Alebo vo finále Ligy majstrov 2013, tam bol najlepším hráčom na trávniku. Teraz však musí cez to prejsť a najmä, musí si zachovať jasnú hlavu. Je to ťažké, ale on sa určite vráti.“

fcbayern.de: Niektorí fanúšikovia majú obavy, že štart sezóny, z dôvodu komplikovanej letnej prípravy, by mohol byť dosť tvrdý a ťažký. Čo si myslíš ty?
Robben: „V tomto smere si nemusí nikto robiť starosti. Samozrejme, že pôjdu súperi po nás v tejto sezóne ešte ostrejšie. My však vieme čo dokážeme a máme trénera, ktorý má veľa skúseností s takouto situáciou a dobre vie, čo má robiť. Dokonca považujem za veľmi dobré, že hneď na začiatku nás čakajú silní súperi, ako sú Wolfsburg, Schalke a Stuttgart. Každý už ale predsa vie: „Haló, už sa to zasa začalo!“ Nesmieme si dovoliť žiadnu ľahkovážnosť!“

fcbayern.de: V nedeľu hráte proti treťoligistovi – Preußen Münster. Čo Vás tam čaká?
Robben: „No v každom prípade jedno mužstvo, ktoré bude chcieť ukázať veľkú bojovnosť.Nič nám nedarujú. Ale keď predvedieme náš futbal prvej triedy, postúpime o jedno kolo ďalej. O tom som dosť presvedčený.“

fcbayern.de: Po Philippovi Lahmovi oznámil teraz aj Franck Ribéry ukončenie pôsobenia v národnom tíme. Uvažoval si už aj ty o tom?
Robben: „Nie! Ja budem pokračovať ďalej, pokiaľ ma to bude baviť a pokiaľ moje telo bude fungovať.“

Zo stránky fcbayern.de preložila Sue.
Ďakujeme!

foto: www.fcbayern.de