Rozhovor Rummenigge - FC Bayern München

„FCB môže byť hrdý na svojich 114 rokov!“

27/02/2014

Všetko najlepšie k narodeninám, FC Bayern Mníchov! Úradujúci majster sveta klubov dosiahol tento štvrtok 114 rokov. Dva dni pre dôležitým ligovým zápasom proti Schalke 04 sa však žiadne veľké oslavy konať nebudú, vlastne to ani nie je okrúhle výročie. Napriek tomu, sa „klubu, svojim spôsobom, pogratuluje“, vysvetlil Karl-Heinz Rummenigge pri exkluzívnom narodeninovom rozhovore pre portál fcbayern.de. Predseda predstavenstva nemeckého rekordéra sa neohliadal len na veľkolepú históriu FC Bayern, ale rozobral trocha i súčasné dianie.

Preklad vám prinášame vďaka Sue.

fcbayern.de: Pán Rummenigge, FC Bayern má vo štvrtok 114. narodeniny. Pripijete si v predstavenstve na to?
Rummenigge: „Svojim spôsobom klubu v tento deň poblahoželáme. Máme za sebou úžasnú históriu, najmä ostatných 30 až 40 rokov bolo veľmi úspešných. FC Bayern môže byť na svojich 114 rokov veľmi hrdý. Nebude to teraz však žiadna eufória. Riadna veľká oslava bola pri storočnici, keď Loriot predniesol jeho fenomenálnu oslavnú reč.“

fcbayern.de: Klub má však za sebou najlepší a najúspešnejší rok v jeho histórii...
Rummenigge: „Áno. Bolo to prosto úžasné. Momentálne píšeme takú úspešnú históriu, ako sme svojim spôsobom ešte nikdy nezažili. Klub mal mnoho veľkých manšaftov. Počnúc Franzom Beckenbauerom, Gerdom Müllerom a Seppom Maierom v 70. rokoch, ktorí trikrát za sebou získali  Europohár a titul majstra republiky. Neuveriteľný výkon! Ale to bola úplne iná doba. To, akú kvalitu máme my dnes v kádri na ihrisku a na lavičke, je absolútna extratrieda. Klub prežíva momentálne jeho možno doposiaľ najlepšiu fázu.“

fcbayern.de: Ste hrdý, že stojíte na špici tohto klubu?
Rummenigge: „ Mali sme raz takého viceprezidenta, volal sa Hans Schiefele. Po každom víťaznom zápase povedal: „Len pokojne, páni, všetci slúžime iba FC Bayern!“

fcbayern.de: Minulý víkend vyhral FC Bayern v Hannoveri 14-ty krát za sebou v Bundeslige. Mohli ste si na tribúne aj tento zápas ešte vychutnať?
Rummenigge: „Ja si vychutnávam každý jeden zápas, aj keď to niekedy býva „na tesno“, tak ako napr. v Londýne. Mužstvo má  veľmi kvalitné individuality. No táto kvalita musí byť zviazaná do jedného klbka v myslení a chápaní, mať jednu spoločnú filozofiu. Presne to dokázali a dosiahli ako Jupp Heynckes, tak teraz aj Pep Guardiola. V každom zápase sa dá rozoznať jeden rukopis, totálne jasný plán. A voči každému súperovi vystupujeme s potrebným rešpektom. Ešte nikdy som nepočul Pepa Guardiolu rozprávať, alebo sa vyjadrovať arogantne. To sa mi mimoriadne páči a všimol som si to už vtedy, za čias, keď bol v Barcelone. Naše vzájomné sympatie sú na tak vysokej úrovni, ako ešte nikdy. To je i Pepova veľká zásluha.“

fcbayern.de: Aký podiel má Pep Guardiola na súčasnom úspechu?
Rummenigge: „ Tento muž je pre FC Bayern veľkým šťastím. Pretože on za jeden deň vydá toľko energie, usilovnosti a kvality, ktorej sa nič nevyrovná. Všetko, čo sa momentálne navonok verejnosti zdá jednoduché a ľahké, je od pondelka do piatka ťažko odmakané. Tá intenzita a záťaž v tréningu, ktorú môžem ja skutočne pravidelne sledovať priamo z mojej kancelárie, tak to je tým míľnikom. Nie je vôbec žiadnou náhodou, že teraz píšeme taký úspešný príbeh.“

fcbayern.de: Je devätnásťbodový náskok v lige predbežným rozhodnutím v boji o titul?
Rummenigge: „Je to neuveriteľne veľký náskok. Ešte nikdy neexistovalo mužstvo, ktoré by po 22 kolách, malo toľko bodov. Ale: staviame sa k tejto situácii veľmi suverénne a pokojne, ešte sa neoslavuje.“

fcbayern.de: Bastian Schweinsteiger sa v nedeľu vrátil do základnej jedenástky. Aký dôležitý je pre FC Bayern?
Rummenigge: „Bastian je vzorový „Bavor“. Vyrástol tu, ako mladý hráč zapadol do kádra a je u fanúšikov mimoriadne obľúbený. Som veľmi rád, že je nám v poslednej tretine sezóny, v tejto horúcej fáze, ktorá teraz príde, znova  k dispozícii. Potrebujeme ho na to, aby sme dosiahli naše ciele. Presne ako Francka Ribéryho. Pre obrancov každého súpera je nočnou morou. Vieme o jeho kvalitách.“

fcbayern.de: Najbližšiu sobotu hráte doma proti Schalke. Čo očakávate od tohto zápasu?
Rummenigge: „Schalke má, s výnimkou zápasu proti Realu, veľmi dobrý nástup do odvetných kôl v Bundeslige. Jedno je isté: Chceme si udržať víťaznú šnúru a vyhrať, aby sme ostali v tom správnom rytme. Každé víťazstvo nám dáva viac sebavedomia a sebadôvery, viac istoty.“

fcbayern.de: Obzrime sa ešte raz na úvodný zápas osemfinále v Lige majstrov proti Arsenalu v Londýne. Mali ste v tých prvých horúcich minútach i také myšlienky, že by to mohlo zle dopadnúť?
Rummenigge: „V Anglicku je to zvykom, že ich mužstvá vyjdú na ihrisko a hneď útočia a napádajú súpera. Najmä ak hrajú doma. Skoro nás prekvapili. Avšak po tej chytenej jedenástke, sme znova našli našu prevahu. Potom sa i rýchlo vrátila nádej, že odídeme z trávnika ako víťazi.“

fcbayern.de: Manuel Neuer odohral veľký zápas...
Rummenigge: „Predsa nebol len tak náhodou zvolený a korunovaný za najlepšieho brankára sveta za rok 2013. Je to fantastický brankár. Hráči jeho veľkosti robia a rozhodujú veľké zápasy. Okrem toho je to i úžasný človek. Ľudia ako on robia FC Bayern dobre.“

fcbayern.de: Viete si vôbec predstaviť niekoho iného v bráne FC Bayern?
Rummenigge: „Našťastie si to teraz ani nemusíme predstavovať. Manu má zmluvu do roku 2016. Viem si však dobre predstaviť, že bude veľmi, veľmi dlho u nás hrávať. On je šťastný a my tiež!“

fcbayern.de: Ako sa má pripraviť manšaft na odvetu proti Arsenalu?
Rummenigge: „Inak ako v roku minulom (smiech). Nemali by sme však veľmi myslieť na ten minuloročný zápas. Tam sa pokazilo viac vecí. Za stavu 0:1 sa jeden pošmykol. Potom sme mali veľmi veľa šancí, ktoré neboli využité. Na konci sme sa triasli. No možno je to pre nás poučením. Aj do tohto zápasu pôjdeme s potrebným rešpektom.“

fcbayern.de: FC Bayern má i v tomto roku veľké šance na zisk všetkých titulov...
Rummenigge: „Sme na dobrej ceste za obhajobou ligového titulu. To je titul, ktorý sme si dali za cieľ. V Pohári DFB sme proti Kaiserslauternu ozaj favoritmi, bez diskusií. Avšak na predpovede v Lige majstrov je podľa mňa priskoro. Ak postúpime ďalej cez Arsenal, budeme ešte len vo štvrťfinále. V noci nesnívam o zisku treblu, ale viem, že každučký deň sa robí všetko pre to, aby bol tento manšaft fyzicky, takticky a mentálne najlepšie pripravený. A to nám dovoľuje pokojne spávať.“

fcbayern.de: V lete budú MS, ktoré dosť ovplyvnia prípravu na sezónu 2014/2015. Aké sú plány, teda z pohľadu februára.
Rummenigge: „ V konečnom dôsledku sa to musí ešte všetko odsúhlasiť. Nebude to však veľmi ľahké, pretože FC Bayern bude musieť pravdepodobne rozmiestniť najväčší kontingent po celom svete. A Bundesliga sa začína už 22. augusta. Musíme sa postarať i o to, aby mali hráči dostatok času na regeneráciu. Isté však je, že pôjdeme zasa do tréningového tábora do Trentina. Okrem toho, ideme koncom júla do Ameriky. Tam sú naplánované dva až tri zápasy. New York a Portland sú už isté miesta, kde sa bude určite hrať.“

fcbayern.de: FC Bayern vyšlo v ústrety aj fanúšikom, najmä čo sa týka južného oblúka. Ako sa to vyvinulo?
Rummenigge: „Našli sme k sebe úžasnú, harmonickú a spolupracujúcu cestu. Dúfam, že sa to veľmi dlho udrží v týchto medziach. Kde by sa ešte dali nájsť nejaké chodníčky na vylepšenie, budeme určite hľadať a preverovať. Na druhej strane som však veľmi rád, že problémy z minulosti, napr. čo s týka pyrotechniky a pod., už nie sú aktuálnou témou. Pracujeme na tom, aby sa toto status quo udržalo i naďalej a v partnerskej rovine.“

Zo stránky fcbayern.de preložila Sue.
Ďakujeme!

foto: www.fcbayern.de